我们的16Bit战争

The name of the pictureThe name of the pictureThe name of the pictureClash Royale CLAN TAG#URR8PPP



  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!

  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目←

  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!

  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~


  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!






29392987.jpg


本曲目已成为传说。
由于本曲目的原曲视频播放数超过100万次,本曲目获得Vocaloid传说曲的称号。
更多Vocaloid传说曲请参见传说曲一览表。



5153391.jpg
16Bit Gumi by しらたき
歌曲名称
我们的16Bit战争
ぼくらの16bit戦争

于2009年07月12日投稿 ,再生数为 2,840,000+

演唱

GUMI

P主
词曲:ささくれP
参与创作:茶ころ

链接

Nicovideo 





简介


sasakure.UK系列曲啦啦啦终末论(ラララ终末论)的系列第二曲(投稿顺序第三曲),其余曲目分别为しゅうまつがやってくる!,ワンダーラスト以及*ハロー、プラネット。


“从今日起,将对所有持有【16Bit】以及其支持者,进行严正的处罚。”歌曲的故事随着这一句话展开


GUMI代表的军队,发动了地球史上最后的一次世界大战,违背了秩序和历史的战争,开始降临。


虽然高科技的武器和为数众多的军队能够压制住人们的行动与思想,然而GUMI却在之中不禁扪心自问,“我们”已经背叛了爱,现在该承认什么是“善”呢?


这场战争,最终直接引向了世界的毁灭,使无数的生命都消失在无形之中。


作为终末系列曲中最引人深思的一首歌曲,本曲表现了非常强烈的反战观念,也是引发听者对于现实的深思。


本曲于2010年11月28日成功达成100万再生,成为VOCALOID传说曲,这也是作者sasakure.UK第二首传说曲。



歌曲




宽屏模式显示视频





.bilibili-video-container
border: 1px solid rgba(170,170,170,0.37);
max-width: 100%;

.bilibili-video-container.exec
display: table;

.bilibili-iframe-container,
.bilibili-video-container
display: none;

.bilibili-video-container,
.bilibili-video-container div,
.bilibili-video-container .bilibili-widescreen,
.bilibili-video-container iframe
max-width: 100%;
background-color: #fff!important;

.bilibili-title
padding: .2em 6.5em .2em 1em;
position: relative;

.bilibili-title a
word-break: break-word;

.bilibili-widescreen
position: absolute;
display: none;
width: 1em;
right: -2rem;
border: 1px solid rgba(170,170,170,0.37);
padding: .25rem .5rem;
line-height: 1.5em;
top: -1px;
user-select: none;
cursor: pointer;

.onshow .bilibili-widescreen
display: block;

.bilibili-toggle
position: absolute;
top: calc(50% - .5em);
right: .7em;
line-height: 1em;
cursor: pointer;
padding-left: 1em;
background-image: url(/skins/Vector/images/search-ltr.png?39f97);
background-image: linear-gradient(transparent,transparent), url(data:image/svg+xml,%3C%3Fxml%20version%3D%221.0%22%20encoding%3D%22UTF-8%22%3F%3E%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%2212%22%20height%3D%2213%22%3E%3Cg%20stroke-width%3D%222%22%20stroke%3D%22%236c6c6c%22%20fill%3D%22none%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M11.29%2011.71l-4-4%22%2F%3E%3Ccircle%20cx%3D%225%22%20cy%3D%225%22%20r%3D%224%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fsvg%3E);
background-image: linear-gradient(transparent,transparent), url(/skins/Vector/images/search-ltr.svg?07752)!ie;
background-image: -o-linear-gradient(transparent,transparent), url(/skins/Vector/images/search-ltr.png?39f97);
background-position: left center;
background-repeat: no-repeat;

.bilibili-toggle:hover
color: #36b;

.bilibili-video-button,
.bilibili-video-button:visited
display: inline-block;
margin: 4px 5px;
padding: 0 25px;
font-size: 14px;
line-height: 34px;
text-align: center;
color: #fff;
background: #de698c;
border-radius: 4px;

.bilibili-iframe-container
padding: 6px 6px 0!important;
position: relative;
border: 0 solid rgba(170,170,170,0.37);
border-top-width: 1px;
max-width: calc(100% - 12px)!important;

.onshow .bilibili-iframe-container
max-height: calc(100% - 27px)!important;

.bilibili-video-container textarea
background: white;
color: black;
width: 80%;
margin: auto;

.bilibili-iframe-overlay
width: 0;
height: 0;
padding-top: 30%;
text-align: center;
box-sizing: border-box;
background: rgb(167, 215, 249);
position: absolute;
top: 3px;
left: 6px;
z-index: 2;

.bilibili-iframe-retry-link
position: absolute;
top: 10px;
right: 10px;
display: none;
background: white;
padding: 0px 0.5em;


window.RLQ.push(function() {
$(function()
'use strict';
var isNaN = Number.isNaN );



歌词




どうしてこんな事になったんだ?

为什么会变成这种状况啊?



誰も教えちゃくれないんだ。

谁都不肯告诉我啊。



何がセイギだ 何がギセイだ

什么叫正义 什么叫牺牲



“秩序”は僕を裏切った

「秩序」背叛了我







はじめは微(ちい)さな孔(あな)だったんだ

一开始只是个小小的洞



居心地だけは良かったのにな。

只有感觉起来很舒服而已。



プロパガンダと呑めや詠えや、

吞着念着政治宣传的东西时,



孔はしだいに誇大化(こだいか)した

洞便逐渐地夸大化了







相対 と 絶対 の 飽和水蒸機圧

相对 以及 绝对 的 饱和蒸汽压



都合 が善(よ)過ぎた大人達の 都合 に

因为 太过随便的 大人们的 关系



ひとつ また ひとつ と 未来 は 過去 を無視した

未来 一个 接着 一个 的 无视了 过去







65535 の テトラと

就算怀抱着65535个 的 TETRA



ゼロ次元 の 理想 抱えていてもなお

和 零次元 的 理想



ひとつ またひとつとエデンは姿を消した

伊甸园还是一个 接着一个的消失了踪影







ぼくらの16bit戦争(シックスティーン・ビット・ウォーズ)。

咱们的16位战争(16bit wars)



イデアの波に 蝕(の)まれるな

不要被理想的浪涛吞食了



残された空間で僕は

在残留的空间中



うかつに肘さえつけやしない

我是绝对不会被碰伤的







ぼくらの16bit戦争。

咱们的16位战争(16bit wars)



アルトとエゴが交差する

高音与自我交错



XYしか愛せない僕は

对无法去爱XY以外之事的我来说



Z(なに)を信じて生きれば善(い)い?

该去相信什么(Z)活着才好?







ドット包囲網をかいくぐり

钻进点阵包围网



レジスタンスらを一斉掃射。

齐一扫射着反抗者



無言圧力、数の暴力

沉默的压力、多数的暴力



自由は既に亡くなった

自由已经死去







ハガネ に撃ち込めよ と 鴻鵠(こうこく)の警笛

鸣着 「将钢铁击穿吧」的 鸿鹄警笛



肩越しに響く 矩形波(くけいは) なる 断末

越过肩头的 呈矩形波状的 哀嚎



アルカディアの鐘 が なる 日 は来るのだろうか?

理想乡的钟声响起的日子 是否会到来?







ぼくらの16bit戦争。

咱们的16位战争(16bit wars)



イデアの波に 蝕(の)まれるな

不要被理想的浪涛吞食了



残された空間で僕は

在残留的空间中



今日もぐっすり眠れやしない

今天我也无法安心入睡







ぼくらの16bit戦争。

咱们的16位战争(16bit wars)



アルトとエゴが交差する

高音与自我交错



リットダウン ビットレートの積で

在逐渐转缓的 bps速度累积下



僕は“秩序”を裏切らない

我不会背叛「秩序」







ぼくらの16bit戦争。

咱们的16位战争(16bit wars)



世界を敵に回しても

就算世界中敌人环绕



表現し得ないものが絆(ほだ)される

最不能原谅的还是



現実(こと)が 何より許せなかった

被无法言喻的事物绊住的现实







ぼくらの16bit戦争。

咱们的16位战争(16bit wars)





相关条目


  • Megpoid

  • しゅうまつがやってくる!

  • ワンダーラスト

  • *ハロー、プラネット。


外部链接


原曲链接:http://www.nicovideo.jp/watch/sm7610111


中文歌词引用(译者:yanao):http://www9.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/1190.html




Popular posts from this blog

California gubernatorial recall election

Telugu cinema

List of Pawn Stars episodes