呜呼 宛如绚烂的泡沫（幻梦）
Clash Royale CLAN TAG#URR8PPP
你好～！欢迎来到萌娘百科！如果您是第一次来到这里，点这里加入萌娘百科!- 欢迎具有翻译能力的同学～有意者请点→Category:需要翻译的条目←
- 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺，请勇于修正/添加！编辑萌娘百科其实很容易！
- 觉得萌娘百科有趣的话，请推荐给朋友哦～
萌娘百科群119170500欢迎加入，加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】～- 萌娘百科Discord群组已经建立，请点此加入！
嗚呼 絢爛の泡沫（ゆめ）が如く | ||
 单曲封面 | ||
| 演唱 | 中恵光城 | |
| 作曲 | スミイ酸 | |
| 作词 | 永原さくら | |
| 收录专辑 | ||
《『千の刃濤、桃花染の皇姫』OPテーママキシシングル》SCMN-025 | ||
呜呼 绚烂の泡沫（ゆめ）が如く（呜呼 宛如绚烂的泡沫（幻梦）/呜呼 如泡沫般绚烂的梦想）是August制作的ADV游戏《千之刃涛、桃花染之皇姬》的片头曲（OP），由中惠光城演唱。收录于Maxi单曲《『千の刃濤、桃花染の皇姫』OPテーママキシシングル》中，发行于2016年7月29日。
- 标题写作“泡沫”读作“梦”。
歌曲
宽屏模式显示视频
.bilibili-video-container
border: 1px solid rgba(170,170,170,0.37);
max-width: 100%;
.bilibili-video-container.exec
display: table;
.bilibili-iframe-container,
.bilibili-video-container
display: none;
.bilibili-video-container,
.bilibili-video-container div,
.bilibili-video-container .bilibili-widescreen,
.bilibili-video-container iframe
max-width: 100%;
background-color: #fff!important;
.bilibili-title
padding: .2em 6.5em .2em 1em;
position: relative;
.bilibili-title a
word-break: break-word;
.bilibili-widescreen
position: absolute;
display: none;
width: 1em;
right: -2rem;
border: 1px solid rgba(170,170,170,0.37);
padding: .25rem .5rem;
line-height: 1.5em;
top: -1px;
user-select: none;
cursor: pointer;
.onshow .bilibili-widescreen
display: block;
.bilibili-toggle
position: absolute;
top: calc(50% - .5em);
right: .7em;
line-height: 1em;
cursor: pointer;
padding-left: 1em;
background-image: url(/skins/Vector/images/search-ltr.png?39f97);
background-image: linear-gradient(transparent,transparent), url(data:image/svg+xml,%3C%3Fxml%20version%3D%221.0%22%20encoding%3D%22UTF-8%22%3F%3E%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%2212%22%20height%3D%2213%22%3E%3Cg%20stroke-width%3D%222%22%20stroke%3D%22%236c6c6c%22%20fill%3D%22none%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M11.29%2011.71l-4-4%22%2F%3E%3Ccircle%20cx%3D%225%22%20cy%3D%225%22%20r%3D%224%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fsvg%3E);
background-image: linear-gradient(transparent,transparent), url(/skins/Vector/images/search-ltr.svg?07752)!ie;
background-image: -o-linear-gradient(transparent,transparent), url(/skins/Vector/images/search-ltr.png?39f97);
background-position: left center;
background-repeat: no-repeat;
.bilibili-toggle:hover
color: #36b;
.bilibili-video-button,
.bilibili-video-button:visited
display: inline-block;
margin: 4px 5px;
padding: 10px 25px;
font-size: 14px;
text-align: center;
color: #fff;
background: #de698c;
border-radius: 4px;
.bilibili-iframe-container
padding: 6px 6px 0!important;
position: relative;
border: 0 solid rgba(170,170,170,0.37);
border-top-width: 1px;
max-width: calc(100% - 12px)!important;
.onshow .bilibili-iframe-container
max-height: calc(100% - 27px)!important;
.bilibili-video-container textarea
background: white;
color: black;
width: 80%;
margin: auto;
.bilibili-iframe-overlay
width: 0;
height: 0;
padding-top: 30%;
text-align: center;
box-sizing: border-box;
background: rgb(167, 215, 249);
position: absolute;
top: 3px;
left: 6px;
z-index: 2;
.bilibili-iframe-retry-link
position: absolute;
top: 10px;
right: 10px;
display: none;
background: white;
padding: 0px 0.5em;
window.RLQ.push(function()
$(function() window.isNaN;
if (mw.config.get('skin') === 'minerva') $('.bilibili-video-container').each(function()
var element = $(this),
dataset = this.dataset;
var id = dataset.aid.replace('av', ''),
title = dataset.title,
pagename = dataset.pagename,
page = parseInt(dataset.page),
t = parseInt(dataset.t),
tIsInvalid = isNaN(t) );
else
);
);
歌词
愛（あい）相思（そうし）匆（そう）々…
安寧（あんね） が 滔（とう）々
混沌（こんとん） に 悶（もん）々…
いとをかし…
爱思匆匆
安宁滔滔
混沌沉闷...
颇有雅趣....
繚乱（りょうらん）が彩（さい）々 一寸（いっすん）の先（さき）には
散（ち）ったとさ 誰（だれ）も彼（かれ）も
啾啾（しゅうしゅう）と響（ひび）くは
明（あ）けぬ朝（あさ）未（ま）だかと
頻頻（しくしく）と 縋（すが）る 宵（よい）恋慕（れんぼ）0
愛（あい）相思（そうし）匆（そう）々…
安寧（あんね） が 滔（とう）々
混沌（こんとん） に 悶（もん）々
いとをかし
色彩缭乱 不远的未来
片片散落 无论何人
窃窃哭泣
未有黎明之夜
频频追逐 爱慕之夜
爱思匆匆
安宁滔滔
混沌沉闷
颇有雅趣
ほぅ ほぅ
百花（ひゃっか）妙妙（みょうみょう）願（ねが）わば
ほぅ ほぅ
身（み）焦（こ）がれるまで
若真有意
向百花祈祷
若真有意
直到恋慕此身
絢爛（けんらん）の 世（よ）の随（まにま）に
蝶（ちょう）よ 花（はな）よ 持（も）て囃（はや）され
帰（かえ）る場所（ばしょ）など 何処（どこ）に有（あ）りもしょう
喚（わめ）いて 尽（つ）きましょ 蝉時雨（せみしぐれ）0
嗚呼（ああ）狂（くる）おしく 戦乱（せんらん）に舞（ま）い
潔（いさぎよ）く 散（ち）ってしまいたい
命（いのち）の限（かぎ）り 寂寞（じゃくまく）と乞（こ）う
愛（いと）し…愛（いと）し…
嗚呼（ああ）…泡沫（ユメ）が如（ごと）く
随世之绚烂而流
花蝶齐舞
此身归处何处皆所
蝉鸣时节 竭力呼唤
啊 舞于乱世
愿纯净散去
将此生换寂寥
爱啊... 爱啊...
啊 如同泡影一般
愛（あい）相思（そうし）匆（そう）々…
安寧（あんね） が 滔（とう）々
混沌（こんとん） に 悶（もん）々…
いとをかし…されど、
安寧（あんね） が 滔（とう）々 混沌（こんとん） に 悶（もん）々
いとをかし…されど、
爱思匆匆...
安宁滔滔
混沌沉闷...
颇有雅趣
安宁滔滔 混沌沉闷
颇有雅趣
喫驚（きっきょう）が最愛（さいあい）0
周到（しゅうとう）に違（たが）えど
知（し）ったるは 誰（た）か為（ため）なぞ
終焉（しゅうえん）を飾（かざ）るは
いつの世（よ）も 辛々（からがら）0
粛（しゅく）々と番（つが）う 逸（はぐ）れ鳥（どり）
惊喜为吾爱
天下无不漏风之墙
何人为之 早已知晓
修饰终焉者
由古至今
皆为宿命苦寥之鸳鸯
愛（あい）相思（そうし）匆（そう）々…
安寧（あんね） が 滔（とう）々
混沌（こんとん） に 悶（もん）々…
いとをかし…
爱思匆匆
安宁滔滔
混沌沉闷...
颇有雅趣....
宵宵（よいよい）月下（げっか）永永（えいえい）祈（いの）るは
宵宵（よいよい）絵空（えそら）の情事（コト）
夜啊 月下永祈
夜啊 缥缈之事
燦然（さんぜん）と煌（きらめ）く時代（トキ）
あれよ あれよ 移（うつ）らば嘘（うそ）0
示（しめ）す術（すべ）なら
此処（ここ）に有（あ）りもしょう
憂（うれ）いて 捧（ささ）げましょう 恋時雨（こいしぐれ）0
嗚呼（ああ）事勿（ことなか）れ 戦場（せんじょう）の華（はな）0
悪戯（いたずら）に云（い）うてしまいたい
永久（とこしえ）に舞（ま）う刹那（せつな）を抱（だ）いて
恋（こい）し…恋（こい）し…エエ…泡沫（ユメ）に溺（おぼ）る
辉煌之世
渲染谎言
如需展现
当在此处
献上悲叹吧 恋时雨
啊 烽烟四起 征者如画
宛如仙神恶作剧
永久流转的舞姿 握紧那瞬间
恋啊... 恋啊...沉溺于泡影
ハ 美（うつく）しや 春（はる）吹雪（ふぶき）無（な）い
空（そら）迄（まで）飾（かざ）りて
ハ 夜（よる）花火（はなび） 夏（なつ）待（ま）ち侘（わ）びて
走（はし）る走（はし）る 道（みち）連（つ）れて
秋（あき）紅葉（こうよう）に 重（かさ）ねる想（おも）い
帰（かえ）る帰（かえ）る ひとりきり
冬（ふゆ）雪（ゆき）化粧（けしょう）宵闇（よいやみ）0
心（こころ） うらはら
春至 景明日和煦
远空雪霁 晴朗万里
夏夜 无言待烟火
前行前行 与子同路
秋日 红叶寄思念
归去归去 踽踽独行
冬暮 初更雪色暗
夜已溶溶 心含春光
ほぅほぅ
蛍（ほたる）来（こ）い ゆるりら
ほぅほぅ
誘（さそ）い水（みず）甘（あま）かろ
ほぅほぅ
蛍（ほたる）恋（こい） この胸（むね）
ほぅほぅ
叶（かな）うなら破（やぶ）りて飛（と）んでゆけ エエ、
哟哟
萤虫悠哉
哟哟
诱泉甘甜
哟哟
胸怀萤恋
哟哟
破茧而出 遨游天际
天命（てんめい）に逆（さか）らえども
知（し）らず 知（し）らず 引（ひ）け寄（よ）せられ
古（いにしえ）の果（は）て 添（そ）うて逝（い）きたい
どうか…どうか…どうか…嗚呼（ああ）…
纵违天命
不觉被其引诱
古之尽头 与君往复
只愿成全...只愿成全...只愿成全...啊啊
絢爛（けんらん）の 世（よ）の随（まにま）に
蝶（ちょう）よ 花（はな）よ 持（も）て囃（はや）され
帰（かえ）る場所（ばしょ）など 何処（どこ）に有（あ）りもしょう
喚（わめ）いて 尽（つ）きましょ 蝉時雨（せみしぐれ）0
嗚呼（ああ）狂（くる）おしく 戦乱（せんらん）に舞（ま）い
潔（いさぎよ）く 散（ち）ってしまいたい
命（いのち）の限（かぎ）り 寂寞（じゃくまく）と乞（こ）う
愛（いと）し…愛（いと）し…
嗚呼（ああ）…泡沫（ユメ）が如（ごと）く
愛（いと）し…愛（いと）し…
嗚呼（ああ）…泡沫（ユメ）が如（ごと）く
随世之绚烂而流
花蝶齐舞
此身归处何处皆所
蝉鸣时节 竭力呼唤
啊 舞于乱世
愿纯净散去
将此生换寂寥
爱啊... 爱啊...
啊 如同泡影一般
爱啊... 爱啊...
啊 如同泡影一般
愛（あい）相思（そうし）匆（そう）々…
安寧（あんね） が 滔（とう）々
混沌（こんとん） に 悶（もん）々…
いとをかし…されど、
愛（あい）相思（そうし）匆（そう）々…
安寧（あんね） が 滔（とう）々
混沌（こんとん） に 悶（もん）々…
いとをかし…されど、
愛（あい）相思（そうし）匆（そう）々…
安寧（あんね） が 滔（とう）々
混沌（こんとん） に 悶（もん）々…
いとをかし…
爱思匆匆...
安宁滔滔
混沌沉闷...
颇有雅趣
爱思匆匆...
安宁滔滔
混沌沉闷...
颇有雅趣
爱思匆匆...
安宁滔滔
混沌沉闷...
颇有雅趣
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||