Xrthnty

ようこそジャパリパークへ
初回限定盘封面
译名	欢迎来到加帕里公园
演唱	动物饼干×PPP
作词	大石昌良
作曲	大石昌良
编曲	大石昌良
时长	3:24
收录专辑
《ようこそジャパリパークへ》

《ようこそジャパリパークへ》（欢迎来到加帕里公园）是动画《兽娘动物园》的片头曲，由动物饼干（薮猫^{(CV.尾崎由香)}、耳廓狐^{(CV.本宫佳奈)}、浣熊^{(CV.小野早稀)}）×PPP（皇家企鹅^{(CV.佐佐木未来)}、帝企鹅^{(CV.根本流风)}、金图企鹅^{(CV.田村响华)}、跳岩企鹅^{(CV.相羽爱奈)}、汉波德企鹅^{(CV.筑田行子)}）演唱，收录于动画片头曲单曲《ようこそジャパリパークへ》。

简介

第1话用作片尾曲使用。第11话未使用。歌曲中，插入的谜之声音为大石昌良。

演唱为“どうぶつビスケッツ（Biscuits）”，意为“动物饼干”。成员为动画主角薮猫、耳廓狐、浣熊。

PPP为加帕里公园的偶像组合，全名为“PENGUINS Performance Project.”，动画中负责下集预告，成员为皇家企鹅、帝企鹅、金图企鹅、跳岩企鹅、汉波德企鹅。

大石昌良负责作词和作编曲。鼓由山内"masshoi"优负责，其他的乐器均由大石昌良演奏。

2017年3月17日，宣布将与电视剧《逃避虽可耻但有用》主题曲《恋》一起于3月22日追加配信于太鼓达人黄版^[1]。

歌曲

.bilibili-video-container
border: 1px solid rgba(170,170,170,0.37);
max-width: 100%;

.bilibili-video-container.exec
display: table;

.bilibili-iframe-container,
.bilibili-video-container
display: none;

.bilibili-video-container,
.bilibili-video-container div,
.bilibili-video-container .bilibili-widescreen,
.bilibili-video-container iframe
max-width: 100%;
background-color: #fff!important;

.bilibili-title
padding: .2em 6.5em .2em 1em;
position: relative;

.bilibili-title a
word-break: break-word;

.bilibili-widescreen
position: absolute;
display: none;
width: 1em;
right: -2rem;
border: 1px solid rgba(170,170,170,0.37);
padding: .25rem .5rem;
line-height: 1.5em;
top: -1px;
user-select: none;
cursor: pointer;

.onshow .bilibili-widescreen
display: block;

.bilibili-toggle
position: absolute;
top: calc(50% - .5em);
right: .7em;
line-height: 1em;
cursor: pointer;
padding-left: 1em;
background-image: url(/skins/Vector/images/search-ltr.png?39f97);
background-image: linear-gradient(transparent,transparent), url(data:image/svg+xml,%3C%3Fxml%20version%3D%221.0%22%20encoding%3D%22UTF-8%22%3F%3E%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%2212%22%20height%3D%2213%22%3E%3Cg%20stroke-width%3D%222%22%20stroke%3D%22%236c6c6c%22%20fill%3D%22none%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M11.29%2011.71l-4-4%22%2F%3E%3Ccircle%20cx%3D%225%22%20cy%3D%225%22%20r%3D%224%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fsvg%3E);
background-image: linear-gradient(transparent,transparent), url(/skins/Vector/images/search-ltr.svg?07752)!ie;
background-image: -o-linear-gradient(transparent,transparent), url(/skins/Vector/images/search-ltr.png?39f97);
background-position: left center;
background-repeat: no-repeat;

.bilibili-toggle:hover
color: #36b;

.bilibili-video-button,
.bilibili-video-button:visited
display: inline-block;
margin: 4px 5px;
padding: 10px 25px;
font-size: 14px;
text-align: center;
color: #fff;
background: #de698c;
border-radius: 4px;

.bilibili-iframe-container
padding: 6px 6px 0!important;
position: relative;
border: 0 solid rgba(170,170,170,0.37);
border-top-width: 1px;
max-width: calc(100% - 12px)!important;

.onshow .bilibili-iframe-container
max-height: calc(100% - 27px)!important;

.bilibili-video-container textarea
background: white;
color: black;
width: 80%;
margin: auto;

.bilibili-iframe-overlay
width: 0;
height: 0;
padding-top: 30%;
text-align: center;
box-sizing: border-box;
background: rgb(167, 215, 249);
position: absolute;
top: 3px;
left: 6px;
z-index: 2;

.bilibili-iframe-retry-link
position: absolute;
top: 10px;
right: 10px;
display: none;
background: white;
padding: 0px 0.5em;


window.RLQ.push(function()
$(function() window.isNaN;
if (mw.config.get('skin') === 'minerva') $('.bilibili-video-container').each(function() t <= 0,
subtitle = dataset.subtitle === 'true' ? true : false;
$.ajax(
url: 'https://mgwbcprd.azureedge.net/BilibiliMeta/Index/' + encodeURIComponent('av' + id),
type: 'GET',
success: function(data) ,
error: function(e) ,
);
);
else
);
);

收录

收录于动画片头曲单曲《ようこそジャパリパークへ》。PPP的演唱版本《ようこそジャパリパークへ(PPP ver.)》也收录于其中，3月1日开始数字配信。

由立山秋航改编的版本《ようこそジャパリパークへ ～orgel ver.～》作为动画最终话的背景音乐，收录于动画OST专辑《TVアニメ『けものフレンズ』オリジナルサウンドトラック》。

小包^{(CV.内田彩)}也参与演唱的版本《ようこそジャパリパークへ（with かばん）》，收录于动画drama与角色歌专辑《TVアニメ『けものフレンズ』ドラマ＆キャラクターソングアルバム「Japari Café」》。

片头曲画面

由于制作紧张，电视放送版动画前6集中，加帕里巴士的车轮是不转动的；之后从第7集开始，车轮修改为转动的。BD版修正了这一点。

动画OP中出现了出场的动物角色的画面，前6集与后6集不同。

在动画前5集中，OP最后的部分，部分动物角色是以黑影出现，角色在动画出场之后随着集数增加逐渐显示，第6集全部显示，共9位角色。之后从第7集开始，增加了新出场的动物角色与新的黑影，总计19位角色。第12话中作为战斗中的插曲，因此最后的三个黑影未能显示根据黑影形状，最后的3位角色应为灰狼、网纹长颈鹿、草原扑䴕。

流行

由于动画大热并引发话题，于2月8日在iTunes数字配信，当天排在单曲综合榜第3位。在iTunes2017年2月20日周榜上，以25573指数排在第5位^[2]，目前累计指数已突破10W。

发售首周，CD由于生产数过少（据称只有1000份）而卖断了货，之后官方宣布追加生产^[3]。在首周销量仅为934张的情况下，之后的几周走势上升，oricon周榜最高排名18位，累计卖出超过2W张。

于4月6日在TOKYO MX放送的电视番组《アニ☆ステ》（anisong station）中，获得《This Week Anisong TOP10》第1位（数据主要来源于mora，集计时间3月15日～3月22日）^[4]。次周同样取得了第1位。在“mora我的2017最强春anime推特活动”中，获得第1位^[5]。

4月14日，动物饼干×PPP在音乐番组《MUSIC STATION》出演并演唱了这首歌曲。Bushiroad 10周年演唱会上，动物饼干×PPP出演并演唱了这首歌曲。

4月28日，官方宣布配信累计12W突破^[6]。由于下载数超过10万，得到日本唱片协会的GOLD认定。

在Joysound发表的卡拉OK2017年上半年排行榜中，位列2017年发售歌曲排行榜第一位^[7]。

评价

歌手星野源在个人广播中表示每天听片头曲达到六十遍，并评价这首歌曲是近来动画歌曲中少有的良作^[8]。

5月7日播出的电视节目“関ジャム”中，动画音乐作曲家神前晓分析了这首歌曲的特别编曲方式，这首歌与一般的歌曲不一样，以副歌的旋律作为前奏开始，然后进入A旋律、B旋律，再进入副歌，之后是D旋律，最后是大副歌；在89秒的时间中歌曲几乎都是副歌，很能调动起观众的情绪^[9][10]。

6月4日播出的电视节目「LOVE MUSIC」中，平井坚表示对这首歌很在意，一听到就喜欢上并且买了，曲子刚开始的歌词「ドッタンバッタン大騒ぎ」就很有感觉，而且表示无论主副歌都很棒，因此推荐大家一定要买回家听听看。^[11][10]。

歌词

PPP ver.

主要不同之处在于中间的rap部分。

（with かばん）ver

主要不同之处在于中间的rap部分。

翻唱

负责作词作编曲的大石昌良于2月9日在n站上传了自己的翻唱，在发布的标题名后面加上了“（仮歌）”。视频由トミサカ负责剪辑。该投稿再生数突破200W。

“君は仮歌もうたえるフレンズなんだね！すごーい！”

在3月31日的生放送中，大石昌良完美自弹自唱了这首歌的完整版^[12]。原曲为F调，独奏独唱版下调了1个半key，为D调。

2017年的niconico超会议第2天，大石昌良在niconico超演奏之前登台演唱了该曲目。

同一天，兽娘OP大合唱...

语言大神Minerva Scientia则填词翻唱了古日语版。

在动画放送结束一周前，GLAY乐队的吉他手HISASHI在n站投稿了自己用吉他伴奏改编的版本^[13]。

收录单曲

ようこそジャパリパークへ
通常盘封面
发行	Victor Entertainment
发行地区	日本
发行日期	2017年2月8日
商品编号	VIZL-1108（初回限定盘） VICL-37248（通常盘）
专辑类型	单曲

• 收录了TV动画《兽娘动物园》的OP「ようこそジャパリパークへ」和插入曲「大空ドリーマー」。「ようこそジャパリパークへ」由动物饼干×PPP演唱，「大空ドリーマー」由PPP演唱。


• 初回限定盘收录了「ようこそジャパリパークへ」的PPP演唱版本，「大空ドリーマー」的off vocal版本，和PPP角色留言。


• 通常盘收录了「ようこそジャパリパークへ」的off vocal版本和动物饼干角色留言。


• 初回限定盘与通常盘均封入了CD发售纪念活动参加券^[14]。

初回限定盘

通常盘

外部链接与注释

• 翻译来源：https://www.douban.com/note/605559085/
  


• 动画官网CD页


• jvcmusic上的CD介绍页面