前进!少女的战车道!!
Clash Royale CLAN TAG#URR8PPP
你好～！欢迎来到萌娘百科！如果您是第一次来到这里，点这里加入萌娘百科!- 欢迎具有翻译能力的同学～有意者请点→Category:需要翻译的条目←
- 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺，请勇于修正/添加！编辑萌娘百科其实很容易！
- 觉得萌娘百科有趣的话，请推荐给朋友哦～
萌娘百科群119170500欢迎加入，加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】～- 萌娘百科Discord群组已经建立，请点此加入！
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
それゆけ!乙女の戦車道!! 前进！少女的战车道！！ | ||
 专辑封面图 | ||
| 演唱 | 西住美穗(渊上舞) 武部沙织(茅野爱衣) 五十铃华(尾崎真实) 冷泉麻子(井口裕香) 秋山优花里(中上育实) | |
| 作曲 | 水岛努 | |
| 填词 | 伊藤真澄 | |
| 编曲 | 伊藤真澄 | |
| 收录专辑 | ||
《Enter Enter MISSION！》 | ||
目录
1 简介
1.1 bilibili
1.2 Youtube
2 歌词
3 收录单曲唱片
4 外部链接
简介
「前进！少女的战车道！！」是TV动画《少女与战车》片尾曲唱片《Enter Enter MISSION！》的C/W曲。与片尾曲「Enter Enter MISSION！」相同，由𩽾𩾌队五人组演唱。
bilibili
宽屏模式显示视频
.bilibili-video-container
border: 1px solid rgba(170,170,170,0.37);
max-width: 100%;
.bilibili-video-container.exec
display: table;
.bilibili-iframe-container,
.bilibili-video-container
display: none;
.bilibili-video-container,
.bilibili-video-container div,
.bilibili-video-container .bilibili-widescreen,
.bilibili-video-container iframe
max-width: 100%;
background-color: #fff!important;
.bilibili-title
padding: .2em 6.5em .2em 1em;
position: relative;
.bilibili-title a
word-break: break-word;
.bilibili-widescreen
position: absolute;
display: none;
width: 1em;
right: -2rem;
border: 1px solid rgba(170,170,170,0.37);
padding: .25rem .5rem;
line-height: 1.5em;
top: -1px;
user-select: none;
cursor: pointer;
.onshow .bilibili-widescreen
display: block;
.bilibili-toggle
position: absolute;
top: calc(50% - .5em);
right: .7em;
line-height: 1em;
cursor: pointer;
padding-left: 1em;
background-image: url(/skins/Vector/images/search-ltr.png?39f97);
background-image: linear-gradient(transparent,transparent), url(data:image/svg+xml,%3C%3Fxml%20version%3D%221.0%22%20encoding%3D%22UTF-8%22%3F%3E%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%2212%22%20height%3D%2213%22%3E%3Cg%20stroke-width%3D%222%22%20stroke%3D%22%236c6c6c%22%20fill%3D%22none%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M11.29%2011.71l-4-4%22%2F%3E%3Ccircle%20cx%3D%225%22%20cy%3D%225%22%20r%3D%224%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fsvg%3E);
background-image: linear-gradient(transparent,transparent), url(/skins/Vector/images/search-ltr.svg?07752)!ie;
background-image: -o-linear-gradient(transparent,transparent), url(/skins/Vector/images/search-ltr.png?39f97);
background-position: left center;
background-repeat: no-repeat;
.bilibili-toggle:hover
color: #36b;
.bilibili-video-button,
.bilibili-video-button:visited
display: inline-block;
margin: 4px 5px;
padding: 0 25px;
font-size: 14px;
line-height: 34px;
text-align: center;
color: #fff;
background: #de698c;
border-radius: 4px;
.bilibili-iframe-container
padding: 6px 6px 0!important;
position: relative;
border: 0 solid rgba(170,170,170,0.37);
border-top-width: 1px;
max-width: calc(100% - 12px)!important;
.onshow .bilibili-iframe-container
max-height: calc(100% - 27px)!important;
.bilibili-video-container textarea
background: white;
color: black;
width: 80%;
margin: auto;
.bilibili-iframe-overlay
width: 0;
height: 0;
padding-top: 30%;
text-align: center;
box-sizing: border-box;
background: rgb(167, 215, 249);
position: absolute;
top: 3px;
left: 6px;
z-index: 2;
.bilibili-iframe-retry-link
position: absolute;
top: 10px;
right: 10px;
display: none;
background: white;
padding: 0px 0.5em;
window.RLQ.push(function() {
$(function()
'use strict';
var isNaN = Number.isNaN );
Youtube
歌词
| 日文 | 译文 |
“一番、通信手、武部沙織!!” | |
“二番、砲手、五十铃华!” | 二号，炮手，五十铃华！ |
“三番、装填手、秋山優花里!” | 三号，装填手，秋山优花里！ |
“四番、操縦手、冷泉麻子” | 四号，驾驶员，冷泉麻子 |
“五番、车长、西住みほ!” | 五号，车长，西住美穗 |
（全员で） | （全员） |
- 歌词注释：
↑ 又译为波卡基村，二战时在维莱博卡日发生的一次战斗是德国王牌坦克车长魏特曼的成名战
↑ 鉄獅子在日语中意指战车
↑ 雪月花源出白居易所作《寄殷协律》，在日语中代表自然界一切美丽的事物
↑ “超信地”指“超信地旋回”，即坦克将两边履带分别向相反方向开动完成原地转向的动作，此句可能是比喻女孩子转身时害怕裙子被气流卷起时的样子
↑ 塞瓦斯托波尔是二战中德军与苏军争夺的一个要塞地区，曼斯坦因在此战后晋升德国陆军元帅
↑ 维斯瓦河—奥得河战役发生在二战后期，苏联进攻取得了胜利，改善了盟军在阿登山区的处境
↑ 阿拉曼是北非盟军和德意军队反复争夺的地区，阿拉曼战役的失利使得隆美尔的部队不得不撤出北非
↑ 阿登战役又称突出部战役或守望莱茵河行动，是德国在二战后期对盟军发起的最大规模反击，目的是迫使西线盟军与德国和谈，但战役目的未能达成
↑ Tank desant是一种战术名称，指的是坦克搭载步兵进入战场，直到突击的最后阶段步兵才从坦克上下来步行的战术，也被形象的称为“人肉外挂装甲”。
↑ 其实「夜鹰そば」在日语里可以代指趁着天黑卖身的暗娼，所以这句也有翻译成“只能卖身（给圆栗子，大雾）啦”，不过说实话这个应该才是原意……
收录单曲唱片
| Enter Enter MISSION! | ||
 专辑封面 | ||
| 发行 | Lantis | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2012年11月07日 | |
| 专辑类型 | 单曲专辑 | |
- TV动画《少女与战车》的片尾曲单曲，其中收录了片尾曲「Enter Enter MISSION！」和另一首C/W曲「それゆけ!乙女の戦車道!!」。
window.RLQ = window.RLQ || ;
window.RLQ.push(function()
$(function()
$('.tracklist').each(function()
var self = $(this),
target = self.find('.total_length');
if (!target[0]) return;
var total = 0;
self.find('.song_length').each(function()
var text = $(this).text().trim();
var match = (text.match(/(d+):(d+)/) );
var min = (total - total % 60) / 60,
sec = total % 60;
if (sec < 10) sec = '0' + sec;
target.text(min + ":" + sec);
);
);
);
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1. | Enter Enter MISSION! | 4:05 | |||||||
| 2. | それゆけ!乙女の戦車道!! | 4:57 | |||||||
| 3. | Enter Enter MISSION! (Instrumental) | 4:05 | |||||||
| 4. | それゆけ!乙女の戦車道!! (Instrumental) | 4:57 | |||||||
总时长： | - | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
《少女与战车》（《
大洗女子学园
𩽾𩾌队（A队）
鸭子队（B队）
河马队（C队）
兔子队（D队）
乌龟队（E队）
野鸭队
豹狮队
食蚁兽队
鲨鱼队
圣葛罗莉安娜女子学园
桑德斯大学附属高中
安齐奥高中
真理高中
黑森峰女子学园
知波单学院
继续高中
大学选拔队
BC自由学园
自卫队
战车道联盟
外部链接
（日文）官网CD页面