韵律
Clash Royale CLAN TAG#URR8PPP
韵律(意大利語:Metrica,法语:Métrique,德語:Metrik,英式英文:Metre,美式英文:Meter,原于希臘語:μέτρον)是西方诗歌中韵文的基本用韵结构。一行诗(line)可以被分成几组音步(foot)。一组韵脚通常遵循弱强(Iamb/iambic),强弱(Trochee/trochaic),强弱弱(Dactyl/dactylic),弱弱强(Anapest/anapestic),强强(Spondee)或者弱弱(Pyrrhic)这几种形式,也可以混着用。需要划分英文诗歌的韵脚时,一般用声调符号来标注强弱。一个升调“á”(类似中文拼音里的二声)表示强,一般一个朝上的小圆弧“ă”(类似三声的记号)表示弱,叉“×”或者圆圈“°”也有被使用(表示弱)。有时候诗里会出现一个落单的、无法归入其他韵脚的音节,这称为不完美韵脚(Imperfect foot)。一行诗里的韵脚数和韵脚的形式被统称为韵律。根据数目划分,常用韵律有八类,分别为:
- 一步格(英語:Monometer),一行一只韵脚。
- 两步格(英語:Dimeter),一行二只韵脚。
- 三步格(英語:Trimeter),一行三只韵脚。
- 四步格(英語:Tetrameter),一行四只韵脚。
- 五步格(英語:Pentameter),一行五只韵脚。
- 六步格(英語:Hexameter),一行六只韵脚。
- 七步格(英語:Heptameter),一行七只韵脚,通常会有14-21只音节。
- 八步格(英語:Octameter),一行八只韵脚。
当韵脚数与韵脚形式(用英文形容词)结合时,一首诗的韵律可以被更详细地描述,例如
- 弱弱強四步格(Anapestic tetrameter);
- 弱強四步格(Iambic tetrameter);
- 強弱四步格(Trochaic tetrameter);
- 強弱弱四步格(Dactylic tetrameter);
- 弱强五步格(Iambic pentameter);
- 強弱八步格(Trochaic octameter);
- 強弱弱八步格(Dactylic octameter)。
五步格是英文诗歌中最常用的韵律,因为其长度最贴近英文的日常应用(刚好能包括句子的基本结构、一个完整的短语)。比五步格要短的行(line)给诗附上一种紧张、快速、有力的感觉。比五步格长的行(line)通常伴随一种休闲、缓慢、冗长或深沉的氛围。
弱强(Iamb)是最常用的韵脚(foot),因为大部分的英文单词都是由(先)弱(后)强相间的音节构成的。
弱强五步格(Iambic pentameter)是莎士比亚十四行诗的标准韵律。具体地讲就是莎士比亚十四行诗里的每一行都有十个音节五个韵脚,遵循着弱强弱强的规律。例如:
Shall I compare thee to a summer's day?
Shăll Í/ cŏmpáre/ thĕe tó/ ă súm/mĕr's dáy?
(William Shakespeare, 'Sonnet' XVIII)
当诗人故意打破这传统的韵律时,通常说明违反规律的那一部分是重要的内容,并且值得特别的欣赏和解读。
参考文献
Andrews, Walter G, Ottoman Lyric Poetry: An Anthology, ISBN 0-292-70472-0 .
Beltrami, Pietro G, La metrica italiana 5 edizione, Il Mulino, 2011, ISBN 978-8-81-523235-9 .
Ciardi, John, How Does a Poem Mean?, Houghton Mifflin, 1959, ASIN B002CCGG8O .
Deutsch, Babette, Poetry Handbook, 1957, ISBN 978-0-06-463548-6 .
Dilschneider, Johann Joseph, Verslehre der Deutschen Sprache, Nabu Press, 2012, ISBN 978-1-24-851423-8 .
Hollander, John, Rhyme’s Reason: A Guide to English Verse, Yale University Press, 1981, ISBN 0-300-02740-0 .
Kayser, Wolfgang, Kleine deutsche Versschule Auflage: 27, UTB, Stuttgart, 2002, ISBN 978-3-82-521727-3 .
Lavezzi, Gianfranca, I Numeri Della Poesia. Guida alla Metrica Italiana, Carocci, 2006, ISBN 978-8-84-303897-8 .
Sica, Gabriella, Scrivere in versi. Metrica e poesia 2 edizione, Net, 2003, ISBN 978-8-85-152083-0 .