Xrthnty

厕所标志／AIGA符号

廁所是人們排泄和排遗的場所，另外通常兼具整理、簡單梳洗的功能。公共廁所有分為男用和女用、或不分性別的無性別廁所，另有提供身心障礙人士使用的無障礙廁所、親子共用的親子廁所等各種不同的類型。

稱呼

中國大陸地區

中國古代廁所多設於房舍外，採「溷廁合一」形式與豬舍相連的豬廁。通常糞坑頗挖並覆茅草，稱茅坑、茅房或茅廁。在先秦及汉魏时期，厕所也被称为行清。宋朝僧人雪竇曾在靈隱寺打掃廁所，故而廁又稱為雪隱。

泰国山中厕所

现今主要稱洗手間、衛生間、化妝室等。

閩南語稱廁所為「屎礐仔（sái-ha̍k-á）」，閩東語福州話稱為「糞坑厝」，客家語稱為「屎窖」或「屎缸」，粤语俗稱「屎坑」（無馬桶的廁所）或「屎塔」（有馬桶的廁所）。在四川话中，称厕所为“茅厕”（“厕”音同“司”），上厕所被称为“解手”，这是由于明清时期湖广填四川时，大量湖南、湖北、广东移民是被捆绑双手强制迁入川东地区，要方便时才能将双手解开，因此有这种说法。

日本

古代的日本称厕所为“はばかり^habakari”、“雪隠^setchin”、“厠^kawaya”或“手水^chouzu”。在昭和年代以后就用“お手洗い〔御手洗〕^otearai”、“化粧室^{keshō-shitsu}”，或者使用外來語，如“トイレ^toire”（源自英語toilet）、“W.C.”、“ラバトリー^rabatorī（来源于英语lavatory）”。另外在公共场合的时候则用男女性别的图标表示的场合比较多。

在现在的日本，厕所一词的说法通常有四种：“便所^benjo”、“トイレ”、“お手洗い〔御手洗〕^{[註 1]}”、“化粧室”，按照文雅程度“便所”最低，可翻译为中文的“茅厕”一般是在指公园等场合的公共厕所、也有人指没有附带卫生纸的厕所，“化粧室”是四种中最文雅的说法，多指比较高档的厕所或是在特殊场合下使用，比如用餐时（在日本很多公共场合有专门的化妆室，只有镜子、水槽和垃圾箱等，里面没有入厕用具。也叫做“化妆室”一般是在比如同一层楼中只有单一性别的厕所的情况下出现。），而“トイレ”、“お手洗い”则是比较普通的说法。

日本原來流行的和式廁所已漸漸被西式廁所取替。日本的公共廁所是舉世公認的乾淨整潔。^[1]

台灣

台灣清治時期關於小便，女人多在房內放置夜壺，而男人多在溝中、田邊、樹下、屋前，以天地為廁所，不急時就挖洞排泄在土壤內作為肥料。台灣日治時期，帶入現代化觀念，為改善全台衛生問題，推動使用廁紙，並開始嚴格取締隨地大小便的不良風俗。當時，台灣人還以此為抗日的理由，如相關日人罪狀「不敬孔子、不惜字紙」、「放尿要罰錢」。1897年5月，台北市首次出現由政府興建的「公共便所」，位於台北城內共12處。1910年，台北廳再度斥資，興建現代化公共便所，如區分大小便，裝設水龍頭，電燈，磚塊等，此時台灣新興建的房屋已強制規定興建便所，農村房屋多設於後側，官舍、商家必定設置。台語稱為「便所（piān-sóo）」，或較文雅的「化粧室」，即日語借詞。

1940年代，國民黨政府遷台後，相關華語用詞——馬桶、廁所、公共廁所、洗手間、盥洗室——才逐漸帶入。另外，由於美軍協防臺灣，如W.C.亦常被民間使用。1980年代後，台灣大多數家庭已經有現代化廁所設備，而存在於國軍營舍內的群體式「一條坑」，也逐漸改建而消失。

法國

法國宮殿原本無廁所，只有國王與王后有便桶，其他人包括大臣以壁爐或樓梯間當廁所，後來到路易十三的父親亨利四世才下令不可在宮殿裡面隨意便溺，上廁所必須到宮殿特定陽台上便溺。

英语系国家

在英語中，toilet自身有“化妝間”的意思，在一般居住的地方兼設有浴池或浴缸的廁所則叫bathroom，而對于公共廁所則有時稱作以本意為休息室的restroom。

不过一般如马来西亚等会对厕所采用“洗手间”的直译washroom。

廁所的種類

廁所種類繁多，常見的有坐廁及蹲廁，也有專供男性小便的尿兜或尿槽，而其他類型的廁所計有

化學廁所

尿廁

旱廁

公共交通工具的廁所

在民航客機、區域鐵路、長途客車及郵輪上均設有廁所，不少均裝有集便裝置，惟不少較舊款的鐵路列車是採用直排式，即糞便等穢物直接排出路軌，因此這些廁所在停車時是不許使用的。

另外當列車在無碴軌道區段內行駛時，乘務員也會禁止乘客使用直排式廁所，直至列車離開無碴區段。

在香港，港鐵方面禁止城際直通車在香港境內使用直排式廁所，無集便裝置列車在進入境內時會把廁所鎖上。[1]

飛機上的真空廁所

台灣高鐵700T型電聯車無障礙廁所

直排型中国铁路25G型客车将废水直接排放至轨道上

中国铁路25T型客车的真空集便器

大型活動常見的流動廁所，圖中兩個為ISS集團所提供

設施

廁所常見設施包括洗手盤、鏡子、坐廁及／或蹲廁，部分廁所會提供抹手紙、廁紙、洗手皂液及安裝乾手機，酒店公共廁所亦會提供抹手毛巾。也有廁所會提供摺疊式枱子方便家長為嬰孩更換尿片。也有一些商場、酒店的洗手間放置擦鞋機。

不少廁所會設有機械通風設施。部分廁所亦會安裝空氣清新機、空氣淨化機，也有廁所安裝揚聲器以播放音樂。

文化

廁所文學

廁所文學指的是人在如廁的時候，因打發時間、抒發情感或其它特定目的而在廁所牆壁上塗鴉，進而衍伸出的一種創作文化。可見於公共廁所或學校的廁所。

主題餐廳

位於中華民國高雄市林泉街的連鎖餐廳便所主題餐廳，其內部格局，以至餐具，皆以廁具作主題。

位於中華人民共和國深圳羅湖區的80 Café，也是一家以廁具為主題的餐廳。

注释

^ 日语「御手洗」读作otearai时是厕所的委婉说法，若读作mitarai则无厕所之意，而指神社的净手池（手水舎），故也常作为地名或姓氏。

参考文献

^ 中國教授陳平原在《閱讀日本》一書中稱贊東京成田机場給他留下印象最深的地方就是廁所。成田机場廁所的洁淨程度是充滿“蒜味”的北京首都机場所無法相比的。

搜尋此網誌