舰队Collection:冲波
Clash Royale CLAN TAG#URR8PPP
你好～！欢迎来到萌娘百科！如果您是第一次来到这里，点这里加入萌娘百科!- 欢迎具有翻译能力的同学～有意者请点→Category:需要翻译的条目←
- 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺，请勇于修正/添加！编辑萌娘百科其实很容易！
- 觉得萌娘百科有趣的话，请推荐给朋友哦～
萌娘百科群119170500欢迎加入，加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】～- 萌娘百科Discord群组已经建立，请点此加入！
准备好了吗？在拂晓的水平线上刻下胜利吧！
/* Skeleton V2.0.4 * Copyright 2014, Dave Gamache * www.getskeleton.com * Free to use under the MIT license. * http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php * 12/29/2014 */
.containerposition:relative;width:100%;max-width:960px;margin:0 auto;padding:0 20px;box-sizing:border-box.div,.divs,.column,.columnswidth:100%;float:left;box-sizing:border-box@media(min-width:400px).containerwidth:85%;padding:0@media(min-width:550px).containerwidth:80%.div,.divs,.column,.columnsmargin-left:.3%.div:first-child,.divs:first-child,.column:first-child,.columns:first-childmargin-left:0.one.div,.one.divswidth:100%;margin-left:0.two.divswidth:49.85%.three.divswidth:33.1333333333%.four.divswidth:24.775%.five.divswidth:19.76%.six.divswidth:16.4166666667%.seven.divswidth:14.0285714286%.eight.divswidth:12.2375%.nine.divswidth:10.8444444444%.ten.divswidth:9.73%.eleven.divswidth:8.81818181818%.twelve.divswidth:8.05833333333%.one.column,.one.columnswidth:8.05833333333%.two.columnswidth:16.4166666667%.three.columnswidth:24.775%.four.columnswidth:33.1333333333%.five.columnswidth:41.4916666667%.six.columnswidth:49.85%.seven.columnswidth:58.2083333333%.eight.columnswidth:66.5666666667%.nine.columnswidth:74.925%.ten.columnswidth:83.2833333333%.eleven.columnswidth:91.6416666667%.twelve.columnswidth:100%;margin-left:0.one-third.columnwidth:33.1333333333%.two-thirds.columnwidth:66.5666666667%.one-half.columnwidth:49.85%
/* 专题导航 V1 * Copyright 2015, maverick * masterchan.me * Free to use under the MIT license. * http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php * 05/13/2015 */
.ztdhmargin-bottom:3px;margin-top:5px;border:solid 1px;background-color:white;padding:8px;position:relative.ztdh .ztdhclearclear:both.ztdh .ztdh-titleborder:0;clear:none;margin:0;font-family:'Microsoft YaHei','STHeiti Light';font-weight:bold;font-size:1.55em.ztdh .logofloat:left;margin-right:5px.ztdh .hinttext-align:right;font-size:12px.ztdh span.menu-titlemargin:0;padding:0;text-align:center;cursor:pointer;line-height:32px;border:1px solid #a7d7f9;font-size:1.2em;font-weight:bold;line-height:1.8;display:block.ztdh .ztdhmenumargin-top:5px.menu-popoutposition:absolute;background-color:white;margin:0;width:100%;top:-1px.menu-contentposition:relative;display:none;z-index:99.ztdh ullist-style:none;margin:0;border:solid #9dd5ff;border-width:2px.ztdh lipadding:4px.ztdh li a:hovertext-decoration:none.ztdh .menu-item:hover>.menu-contentdisplay:block.ztdh .menu-item:hover>span.menu-titlebackground-color:#9dd5ff;border:1px solid #9dd5ff.ztdh ul ulborder:0;margin:5px 5px 0 15px.ztdh-hsctrlposition:absolute;right:6px;top:40px;background:#fff;padding:0 6px;cursor:pointer.ztdh hrmargin:12px 0@media(max-width:550px).ztdh .hintfont-size:10px.ztdh .menu-itemmargin-bottom:5px.menu-contentposition:relative;margin-bottom:5px.menu-popoutposition:relative.ztdh .menu-item>span.menu-titlebackground-color:#9dd5ff;border:1px solid #9dd5ff.ztdh hrmargin:.2em 0.ztdh-hsctrldisplay:none
window.RLQ=window.RLQ||,window.RLQ.push(function()mw.loader.implement("widgetTopicNavBar",function(a)function c(a,b,c)var e,d=new Date;d.setTime(d.getTime()+1e3*60*60*24*c),e="expires="+d.toUTCString(),document.cookie=a+"="+b+"; "+efunction d(a)var d,e,b=a+"=",c=document.cookie.split(";");for(d=0;dwindow.hh&&(window.hh=a(this).height())),a(".menu-content ul").css("height",window.hh+"px"),a(".menu-content ul ul").css("height","auto"),a(".ztdh .menu-item span.menu-title").css("background-color","#9dd5ff"),a(".ztdh").css("height",window.hh+a(".ztdh").height()+"px"),c("ztdh-"+a(".ztdh").attr("id"),"show",300),a(".ztdh-hsctrl").html("[ 隐藏全部 ]")function f()a(".menu-content ul").removeAttr("style"),a(".ztdh .menu-item span.menu-title").removeAttr("style"),a(".menu-content").removeAttr("style"),a(".ztdh").removeAttr("style"),c("ztdh-"+a(".ztdh").attr("id"),"hide",300),a(".ztdh-hsctrl").html("[ 显示全部 ]")document.body.clientWidth<550?a(".menu-item").click(function()a(this).children(".menu-content").toggle()):(a(".ztdh-hsctrl").click(function()"[ 显示全部 ]"==a(this).html()?e():f()),"show"==d("ztdh-"+a(".ztdh").attr("id"))?e():c("ztdh-"+a(".ztdh").attr("id"),"hide",300)))});
萌娘百科舰队Collection板块仍在建设中，欢迎您参与编辑词条！为了您更好地参与到编辑中来，请阅读舰队Collection/编辑指引。
萌娘百科舰娘编辑组正在建设中，欢迎有爱的你加入:讨论群 468804768 编辑群 538916753（入群请注明萌百ID并务必严格遵守群公告）。
恭贺舰队Collection第二期！！！
2018年9月9日更新：
2018年初秋活动拔锚！联合舰队，西进！正式开始了，本次作战分为两段作战，共计5个作战海域。先行开放前段作战，共计3个作战海域，而剩余的2个作战海域将作为后段作战于9月12号夜晚开放。
本次活动将会实装5艘崭新的舰娘，其中新实装的夕云级驱逐舰“岸波”可以在前段作战的第二和第三作战海域中有机会邂逅，而突破第三作战海域的提督们，将会与新实装的轻(护卫)空母“神鹰”会合。
9月12日晚间后段作战的2个作战海域已正式开放，来自瑞典的新实装轻(航空)巡洋舰“哥特兰”可以在后段作战的第四和第五作战海域中有机会邂逅，而第五作战海域也有机会与众多大型欧洲舰娘邂逅。
如果提督们成功了突破第四作战海域，将会与新实装的意大利驱逐舰“Maestrale”会合，而完成了本次活动的最终作战海域的提督，将会与新实装的“Big Seven”之一的英国战列舰“纳尔逊”会合。
本次活动将会重新实装活动用阵型“警戒阵”（通常海域也将开放该阵型），此外考虑到可能有较多的海域封锁以及大量海外舰娘的需求，本次活动流程可能非常繁琐，祝各位提督武运昌隆！
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆poi～
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门及条目编辑规范，并查找相关资料。
祝您在萌娘百科度过愉快的时光。
 | |
基本资料 | |
| 本名 | 沖波（おきなみ、Okinami) |
|---|---|
| 别号 | 长者 小屁股 |
| 萌点 | 眼镜，弱气， |
| 声优 | 鬼头明里 |
| 舰种 | 驱逐舰 |
| 动工 | 1942年8月5日 |
| 下水 | 1943年7月18日 |
| 竣工 | 1943年12月10日 |
| 服役 | 1943年12月10日 |
| 结局 | 1945年1月7日自沉 |
| 除籍 | 1945年1月10日 |
| 出身地区 | 舞鹤海军工厂 |
| 活动范围 | 太平洋战场 |
| 所属团体 | IJN（旧日本海军） |
| 个人状态 | 沉没 |
亲属或相关人 | |
| 夕云级姐妹舰：夕云、卷云、风云、长波、高波、藤波、朝霜、早霜、清霜 | |
相关图片 | |
沖波（おきなみ、Okinami)是角川游戏所开发的卡牌类网页游戏《舰队Collection》（艦隊これくしょん -艦これ-）及其衍生作品的登场角色。
目录
1 历史原型
2 游戏数据
3 冲波相关
3.1 弱气眼镜娘
3.2 冲波与铃谷与熊野
3.3 云霞
3.4 打捞玄学
3.5 小淀
3.6 从泳装看性格
4 台词
5 外部链接与注释
历史原型
冲波号驱逐舰，属于夕云型驱逐舰第14号舰。
1941年列入海军丸急计划。
1942年8月5日开工。1943年12月10日于舞鹤海军工厂竣工，隶属于第11水雷战队，后转入第31驱逐队。
1944年3月20日起在特鲁克泊地与塞班岛之间执行船团运输任务。
1944年6月19日参加马里亚纳海战。
1944年10月18日参加莱特湾大海战。
1944年11月13日受美国TF.38舰队航母舰载机的袭击，于马尼拉湾遭重创坐沉。12月31日全员撤离。
1945年1月7日，冲波被爆破处理。10日从帝国海军驱逐舰序列中除籍。
[1]
游戏数据
| 夕云级14号舰——“冲波” | 舰种：驱逐舰 | ||
|---|---|---|---|
图鉴编号：252 → 252b | 稀有度：3 → 4 | ||
CV：鬼头明里 | 人设：藤川 | ||
改造等级：冲波（Lv 1）→冲波改（Lv 30） | |||
| 耐久 | 16→32 | 火力 | 10→--(50) |
| 装甲 | 6→--(49) | 雷装 | 24→--(81) |
| 回避 | 47→60(90) | 对空 | 9→--(50) |
| 搭载 | 0→0 | 对潜 | 28→43(70) |
| 速度 | 高速 | 索敌 | 7→19(42) |
| 射程 | 短 | 运 | 10→12(59) |
最大消费量 | |||
| 燃料 | 15→15 | 弹药 | 20→20 |
搭载 | 装备 | ||
| 0 | 12.7cm连装炮→13号对空电探 | ||
| 0 | 25mm连装机枪→22号对水上电探 | ||
| 0 | 装备不可→25mm三连装机枪 | ||
| 0 | 装备不可→装备不可 | ||
入手方式 | |||
| 建造 | - | ||
| 掉落 | 6-5、2016年冬季活动E2、E3限定掉落 2016年夏季活动E3、2017年春季活动E2限定掉落 | ||
| 其他 | - | ||
- 括号内数据为该项能力所能达到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
- --表示该数据浮动或暂时不确定
| 图鉴、立绘 | ||||
|---|---|---|---|---|
|
冲波相关
弱气眼镜娘
冲波实装后，眼镜舰娘又增添一位成员，从台词来看相当弱气，经常因为害羞道歉，能够和羽黑、神通相提并论。
眼镜是本体，非常在意自己的眼镜。超级近视眼，并且因为近视被提督调戏。
冲波与铃谷与熊野
早在铃熊实装的13年，不少铃熊爱好者就已经开始期待这只与铃谷级渊源颇深的小学生。而冲波的报时语音也多次提到了铃谷熊野姐妹。冲波与她俩相识是在捷一号作战中。
44年10月25日，铃谷大破起火，本来被下令救助铃谷的是冲波和雪风，但中途雪风被下令返回原队，冲波则独自完成了铃谷的船员救助工作
10月27日，冲波与之前在萨马尔岛海战中重创的熊野会合，并一同返回马尼拉。同人二设里就在此时由冲波向熊野传达了铃谷的死讯。（而历史上冲波也在离开熊野不久后沉没，铃熊冲三人中，反而是最先遭受到严重伤害熊野最后沉没。）
因为是最后救助铃谷的关系，所以在报时语音中，熊野通过冲波寻找铃谷的原因可能就在这里。
另外还有一点，萨马尔岛海战中，熊野本是第七舰队旗舰，中雷大破后单舰退避，将旗舰转交给铃谷，但第二天铃谷即告沉没。
云霞
冲波的改修语音里，将敌机形容为云霞，这是指敌机的数量极多的意思。
从网上搜索到一些小说里有这样的描写：
“……即便如此，蜂拥而至的敌机如同云霞一般，无论击坠多少无论击坠再多，都一点没有减少。”
——《空の握手 装甲空母戦闘机队》
打捞玄学
冲波的立绘一经公布，由于眼镜和表情神似某位作家，另有人觉得神似天朝某位长者，引发了不少吐槽和恶搞。因此打捞不到冲波的提督们开始相信奇怪的玄学。暴力膜蛤不可避免
小淀
眼镜加上表情，与大淀大腚略有相似小腚
毕竟同一个亲爹
从泳装看性格
与镇守府所有性格弱气的舰娘一样，冲波也是一个胆小怕羞的舰娘。虽然改后信心稍显提升，但是弱气的个性并没有改变。由于弱气，所以并不会拒绝提督的任何喜闻乐见的要求。这点从她换上泳装一事便可见一斑。
由于怕羞，冲波并不乐意穿泳装，而宁愿大夏天也穿长袖和连裤袜，由此，当提督提到泳装时，她和其他怕羞的舰娘一样，又惊又怕。但是性格太弱气而不会拒绝，所以冲波最后还是找来了一件几乎可以当短裙穿的泳装穿上了。听她的，“既然司令官强烈建议我穿，所以我就买一件吧……”的，极不情愿的台词。反倒让很多提督（绅士）无比愧疚（喜闻乐见）。当然，即便是一件很像短裙的泳装，对于性格害羞的冲波而言也十分难为情。她就像七驱某小学生叛徒获得MVP时的反应一样，让提督（绅士）不要老是瞅着她看。这些与她的立绘完全相反的柔弱性格，让提督（绅士）对她的怜爱（不轨）之情也油然而生。在她中破时，想冲上前去保护（侵犯）她的提督（绅士）不在少数。虽然很多提督（绅士）根本没有她，在此特别鸣谢保护她免于绅士魔爪的深海栖舰们的义举。（弥天大雾）
在一件宛如短裙的泳装面前，冲波胆小，柔弱的性格又一次得到了很好的体现。
台词
| 场合 | 台词 | 语音 |
|---|---|---|
| 图鉴说明 | 夕雲型駆逐艦、その十四番艦の沖波です。 我是夕云型驱逐舰，第十四号舰冲波。 | |
| 获得/登陆游戏 | 夕雲型駆逐艦十四番艦の、沖波です。えっと…はい、頑張ります。よろしくお願い致します！ 夕云型驱逐舰第十四号舰，冲波。嗯……是，会加油的。请多指教！ | |
| 登陆游戏（改） | 夕雲型駆逐艦十四番艦の沖波です。司令官、私…対空装備も強化しました。たーたぶん…大丈夫です、頑張ります。 夕云型驱逐舰十四号舰冲波。司令官，我…对空装备也加强了。大，大概…没关系的，会加油的。 | |
| 母港/详细阅览 | あ、あの～、司令官？沖波、お呼びでしょうか？ 啊，那个，司令官？在叫冲波吗？ | |
メガネ…メガネ…あ、私かけてた…。なぁんだ、良かったぁ。 眼镜……眼镜……啊，我戴着……。哎呀，太好了。 | ||
司令官！？あの、ごめんなさい！よく、見えなくって…ふぁぁ、近いぃ…近いですっ、司令官！ 司令官！？那个，对不起！看不清楚……呜啊，太近了……太近了，司令官！ | ||
| 母港/详细阅览 （2016~ 白色情人节限定） | これ…は？チョコレートのお返しですか？司令官、ありがとうございます！本当に、申し訳ありません！あの… 这……是？巧克力的回礼？司令官，谢谢你！真的，非常抱歉！那个…… | |
| 母港/详细阅览 （春季季节限定） | 春、気持ちいい。あ、司令官、肩に花びらが。風流ですね。ふんふん。 春天，真舒服。啊，司令，肩膀上有花瓣。真是风流呢。哼哼。 | |
| 母港/详细阅览 （三周年限定） | 司令官っ。三周年、おめでとうございます。沖波、お祝い申し上げます。はい。 司令官，三周年，恭喜您啦，冲波、要向您送上祝贺。嗯。 | |
| 母港/详细阅览 （梅雨季节限定） | よく降りますね。でも、梅雨って少し楽しい季節ですよね。私、好きなんです。 这雨还真能下啊。不过，梅雨也是一个有趣的季节呢。我，很是喜欢呢。 | |
| 母港/详细阅览 （初夏季节限定） | 少し暑くなってきましたね、司令官。え、水着ですか？ あ、そういうのは…沖波は…え、そんな…そ、そうですか？ 变得有些热了呢，司令官。诶，泳装？啊，那种东西……冲波……诶，怎么会……这样吗？ | |
司令官があまりにも強く仰るので、あの…買ってみたんです、水着。どうでしょう？ あの…あ、あまり見ないで下さい… 司令官这么强烈建议了，那……我就买件泳装吧。怎么样？那个……别、别这样看着我…… | ||
| 母港/详细阅览 （秋季季节限定） | 秋ですね、読書の秋。この季節、私、大好きなんです。提督は、今何を読まれているんですか？写真集…ですか？ 秋天到了呢，书香之秋。这个季节对于我来说非常喜欢呢。提督现在在看什么呢？写真集……是这样吗？宪兵队！宪兵队！ | |
| 母港/详细阅览 （年末限定） | 一年間お世話になった道具の手入れやお掃除、楽しいですね！え？司令官はお掃除…あまりお好きじゃないんですか？ 给照顾自己一年的道具做整备和清理，好开心哦！诶？司令官不太喜欢打扫吗？ | |
| 母港/详细阅览 （2017年~ 元旦限定） | 司令官、新年あけましておめでとうございます。旧年は大変お世話になりました！本年もどうぞ、よろしくお願い致します。 司令官，恭贺新年。去年也受到了您的诸多关照！今年也请，多多指教。 | |
| 母港/详细阅览 （冬季季节限定） | 司令官、寒いですね。炬燵をご用意したので是非こちらにどうぞ。暖かいですよね。私も好きなんです、炬燵。うふふっ。 司令官，天气真是冷呢。我准备了被炉，务必请往这里来。很暖和是吧，我也喜欢，被炉。嗯哼哼~ | |
| 母港/详细阅览 （节分限定） | 節分……え？鬼役を、木曽さんか？そ、そんな……な、投げられません！む…無理です！え、えい…！え？…あ……え！？？ 节分……？欸？木曾桑，来扮鬼？怎…怎么这样……扔、扔不了！办、办不到……欸、嘿……！欸？啊……诶！？？ | |
| 母港/详细阅览 （情人节限定） | 司令官。あの、このチョコレート…受け取って頂けませんか？ あの…す、すみません！ 嫌だったら、すみません…。 司令官，那个，这个巧克力……能否请您收下呢？那个……对不起！如果遭您讨厌了的话，对不起…… | |
| 母港/详细阅览 （四周年限定） | 司令官、四周年、おめでとうございます。沖波、心よりお祝い申し上げますっ！ はい♪ 司令官，恭喜四周年。冲波从心底给你献上祝福！嗯 | |
| 母港/详细阅览 （五周年限定） | 司令官、あ、あの。今日は記念日ですね。ご一緒できて、よかったです。ほんとうに。 司令官，啊，那个，今天是纪念日对吧？跟您一路走来，真是太好了，这是我的真心。 | |
| 结婚事件 | 司令官？沖波を、お呼びでしょうか？なにかお叱りを受けるような事…私…えっ…これを？ふゎぁ～…嘘…そんな…嘘…えぇぇ…！ 司令官？在叫冲波吗？我可……没做什么要被批评的事情呀……诶……这个？呜啊~……骗人……这样的……骗人……诶诶诶……！ | |
| 回港（结婚后） | 司令官、あの…いつも本当にご迷惑をおかけして…すみません。いえ、いえそんな…司令官は優しいから…優しいから…えっ…やだ、 なんで涙が…嘘…どうして… 司令，那个……一直都给您添麻烦了……对不起。不，不，这么……司令官很温柔……很温柔所以……呃……讨厌， 为什么眼泪……骗人……为什么…… | |
| 编成 | 駆逐艦沖波、出撃させて頂きます。 驱逐舰冲波，请让我出击。 | |
（改）三十一駆、沖波。きっと… 守ります！出撃です！ 第三十一驱逐队，冲波。一定会……保护大家的！出击！ | ||
| 出击 | 夕雲型駆逐艦、沖波。抜錨致します。 夕云型驱逐舰，冲波。拔锚。 | |
駆逐艦沖波、出撃させて頂きます。 驱逐舰冲波，出击。 | ||
| 远征选择时 | な、なんだぁ…よかったぁ… 什，什么啊…太好了… | |
| Item发现 | な、なんだぁ…よかったぁ… 什，什么啊…太好了… | |
| 开战 | 敵艦隊、発見致しました！全艦砲戦準備、宜しくお願い致します… 敌舰队，发现！全舰炮击战准备，请多关照…… | |
| 攻击 | 敵艦隊、発見致しました！全艦砲戦準備、宜しくお願い致します… 敌舰队，发现！全舰炮击战准备，请多关照…… | |
よーく狙ってください。 今です！撃てー！ 请好好地瞄准。就是现在！射击！ | ||
大丈夫、よーく狙ってください。そう… 今です！撃てー！（改） 没问题的，请好好地瞄准。对…就是现在！射击！ | ||
| 夜战突入 | 夜は良く見えないの… でも、やるしかない！全艦、突撃いたします！ 夜晚看不太清……但是，只能战斗了！全舰，突击！ | |
| 夜战攻击 | め、眼鏡が… あ、大丈夫。違う。砲撃です。あそこ、ってー！ 眼、眼镜…啊，没问题。不对啊。炮击。在那里，发射——！ | |
| 小破 | やぁだぁ…め、眼鏡がぁ… 讨厌……眼、眼镜…… | |
なんで私なの～！やっ、やぁだぁ… 为什么是我~！讨、讨厌…… | ||
| 中破 | だ、大丈夫です…メガネは…無事です… 没、没事的……眼镜还……是好的…… | |
| 胜利MVP | えっえぇ～、わ、私ですか？沖波が一番って…あ、あの、私…すみません！ 诶，诶诶~，我，是我？冲波是第一……那，那个，我……对不起！ | |
| 归航 | 司令官、あの…艦隊が、戻りました。 司令官，那个……舰队，回来了。 | |
| 补给 | 司令官、心づくし、感謝致します… 司令官，真心，感谢你…… | |
| 改装/改修/改造 | きょ、強化ですね。ありがとうございます。 强、强化啊。非常感谢。 | |
この装備は…この装備なら、雲霞のような敵機にも負けません！たぶん… 这个装备……如果有这个装备，即使敌机如云霞般一样（多）也不会输了！大概……这里云霞是形容大规模集群、遮天蔽日般数量的敌机 | ||
（改）よーし…この装備なら、この装備なら、皆を敵機から守れます。きっと！ 好了…这个装备，这个装备的话，可以在敌机下守护大家的。绝对！ | ||
な、なぁんだ、良かったぁ… 什、什么呀，太好了…… | ||
| 入渠（小破或以下） | あの…誠に申し訳ないです…少し、入渠致します…すみません… 那个……真的很抱歉……稍微，去入渠一会儿……对不起…… | |
| 入渠（中破或以上） | 司令官、誠にお恥ずかしいお話なのですが、お風呂に…長い、お風呂に…あの…その… 司令官，虽然真的很不好意思，但是要在浴室……很久……在浴室里……那个……那个…… | |
| 建造完成 | 司令官！新しい艦娘が…あ、はい！そうなんです 司令官！新的舰娘……啊，是！就是这样！ | |
| 战绩表示 | じょ、情報ですね、司令官。沖波が、お持ちします…あぁ！ 消、消息对吧，司令官。冲波，去拿给你……啊啊！ | |
| 击沉 | 海で沈むって…こういう…事……そう…なんだ…なにも…見えなく…なる…のね… 沉在海里……就是这样……吗……啊……什么啊……什么都……看不见……了……呢 | |
| 报时 | 0000：司令官、あの…本日は沖波が時間をお知らせしますね。よろしく、お願いします。 0000：司令官，那个……今天就让冲波报时吧。请多关照。 | |
| 0100：司令官、マルヒトマルマルです。 0100：司令官，1点了。 | ||
| 0200：司令官、マルフタマルマルです。はい… 0200：司令官，2点了。嗯…… | ||
| 0300：司令官、マルサン、マルマルです。えっ…淡泊すぎましたか？た、たんぱく…うーん…うーん… 0300：司令官，三点……了。诶？说我过于淡泊了吗？淡……淡泊……嗯…… | ||
| 0400：司令官、マルヨンマルマルです。えっと…あっ、そう…あの…もうすぐ…朝、です。 0400：司令官，4点了。嗯……啊……是……那个……马上就是……早上……了。 | ||
| 0500：司令官、あの、マルゴーマルマルです。朝、ですね。総員起こしの準備を、します。 0500：司令官，那个，5点了。早上了呢。准备叫醒大家。 | ||
| 0600：マルロクマルマルです。艦隊、総員起こし！みなさん、朝です、朝ですから！ 0600：6点。舰队，总员起床！各位，早上了，早上了啊！ | ||
| 0700：マルナナマルマルです。司令官、あの、ご朝食はこちらに、ご用意しました。お好きですよね？ひきわり納豆のお味噌汁です。 0700：7点，司令官，那个，早饭我已经准备好了。是你喜欢的吧？碎纳豆味噌汤。 | ||
| 0800：マルハチマルマルです。司令官、今朝はどんな任務から？遠征ですか？えっ…工廠から？…本当に？あっ…はい… 0800：8点了。司令官，今早从什么样的任务开始呢？远征吗？诶？……从工厂开始吗？真的……？啊……好的…… | ||
| 0900：マルキュウマルマルです、司令官。あの、遠征艦隊は大丈夫です。次は…あっ熊野さん！あの…おはようございます。 0900：9点了，司令官。那个，远征舰队没有问题。下一个是……啊熊野桑！那个……早安。 | ||
| 1000：ヒトマルマルマルです、熊野さんと司令官。熊野さん、鈴谷さん探されているんですか？いえ…今日はまだ見ていないです… 1000：10点了，熊野桑，司令官。熊野桑在找铃谷吗？今天还没看到她呢…… | ||
| 1100：ヒトヒトマルマルです、司令官。熊野さん、サンドイッチたくさん抱えていましたね。鈴谷さんの分ですね。少し分けてくれました。 1100：11点了，司令官。熊野桑拿了好多三明治呢。是给铃谷的吧。从她那里分到了几个。 | ||
| 1200：はむっはむっん…司令官、ヒトフタマルマルです。熊野さんに頂いたサンドイッチ、美味しいですね。一食浮いちゃいました。 1200：啊呜啊呜……司令官，12点了。熊野桑给的三明治，真好吃呢。省了做一顿饭了。 | ||
| 1300：ヒトサンマルマルです。司令…あっ長波姉さん、お疲れ様です、誰かお探しですか？あっ…いえ、私は大丈夫です。 1300：13点了。司令……啊长波姐，你辛苦了，在找谁吗？啊不……我没问题的。 | ||
| 1400：ヒトヨンマルマルです、司令官。この眼鏡、ですか？はい、お気に入りです。やはり、電探や眼鏡は大切です、本当ですよ？ 1400：14点了，司令官。是说这个眼镜吗？嗯，是我喜欢的。果然，电探和眼镜很重要，是真的哦 | ||
| 1500：ヒトゴーマルマルです、司令官。少し、甘いものが食べたい気もします。けど、ここは我慢…我慢…ですよね？ 1500：15点了，司令官。稍微，有点想吃甜食了。但是，要忍耐……忍耐……对吧？ | ||
| 1600：ヒトロクマルマ…鈴谷さん！さっき、熊野さんが探してましたよ。あっ会えたんですね、よかった…えっ、またはぐれた…？ 1600：16点……铃谷桑！刚才熊野一直在找你啊。啊已经见过面了啊，太好了……诶？又走散了？ | ||
| 1700：ヒトナナマルマルです、司令官。鈴谷さん、熊野さんのサンドイッチ、美味しいですね。えっ毎日は嫌…？そ、そうですよね… 1700：17点了，司令官。铃谷桑和熊野桑的三明治，真好吃呢。诶不想每天都吃？这……这样啊…… | ||
| 1800：ヒトハチマルマルです、司令官。夕食はどうされますか？私、作ります！なにがいいですか？ステーキ？ビフテキ？ 1800：18点了，司令官。晚饭怎么办呢？我来做吧！想吃什么呢？肉排？牛排吗？ | ||
| 1900：ヒトキュウマルマルです、司令官。ビフテキは…材料がなかったので、鯨のステーキにしてみました。どうでしょうか？ 1900：19点，司令官。因为没有做牛排的材料……用鲸的肉排试着做了一下，怎么样呢？ | ||
| 2000：フタマルマルマルです、司令官。もう夜ですよね、夜戦？いえ…沖波は… 2000：20点了，司令官。已经晚上了啊，夜战？不……冲波就…… | ||
| 2100：フタヒトマルマ…あっ能代さん！お疲れ様です。はい、沖波も今、頑張ってます。ご心配いただいて、すみません… 2100：21点……啊能代桑！你辛苦了。是，冲波现在也在努力呢。让你担心了，实在不好意思…… | ||
| 2200：フタフタマルマルです、司令官。能代さんですか？とても親切な先輩で、優しくて…えっ神通さん？…すごいって、お話だけは… 2200：22点了，司令官。能代桑吗？非常亲切的前辈，很温柔……诶？神通桑？……只能说……她很厉害呢 | ||
| 2300：フタサンマルマルです、司令官。本日も、たいへんお疲れ様でした。明日も…明日も頑張りましょう。 2300：23点了，司令官。今天您也非常辛苦了呢。明天也……明天也请努力吧。 | ||
| 放置时 | あのぅ、司令官？司令…官？あのぅ…ぁ、お忙しいみたい、沖波、その間に錬成に努めましょう！そう、え～と、え～っと… 那个，司令官？司令……官？那个……啊，好像很忙的样子，冲波，在这期间就努力锻炼吧！是，嗯~嗯…… |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部链接与注释
- 日语维基页面：[3]
↑ https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B2%96%E6%B3%A2_(%E9%A7%86%E9%80%90%E8%89%A6)