WHITE ALBUM (歌曲)
Clash Royale CLAN TAG#URR8PPP
你好～！欢迎来到萌娘百科！如果您是第一次来到这里，点这里加入萌娘百科!- 欢迎具有翻译能力的同学～有意者请点→Category:需要翻译的条目←
- 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺，请勇于修正/添加！编辑萌娘百科其实很容易！
- 觉得萌娘百科有趣的话，请推荐给朋友哦～
萌娘百科群119170500欢迎加入，加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】～- 萌娘百科Discord群组已经建立，请点此加入！
本文介绍的是：游戏/动画《白色相簿》系列的 歌曲
关于：《白色相簿2》游戏/动画 参见条目：「《白色相簿2》」
关于：《白色相簿》游戏/动画 参见条目：「《白色相簿》」
关于：《白色相簿2》游戏/动画 参见条目：「《白色相簿2》」
| WHITE ALBUM | ||
 《WHITE ALBUM キャラクターソング 1／森川由綺》封面 | ||
| 演唱 | 森川由绮 | |
| 作曲 | 石川真也 | |
| 填词 | 須谷尚子 | |
| 编曲 | 石川真也、松岡純也 等 | |
| 收录专辑 | ||
《WHITE ALBUM ORIGINAL SOUNDTRACK》LFCD-0006 | ||
「白い雪が街に 優しく積もるように」
「就像白雪装饰着整条街 悄悄地不断堆积」
《WHITE ALBUM》是《白色相簿》及《白色相簿2》游戏及动画的插曲之一。
简介
歌曲最初作为《白色相簿》游戏的OP及插曲，由森川由绮演唱。之后有着众多的改编版本，列在下方：
- WHITE ALBUM —— 演唱：森川由绮
- 《白色相簿》游戏OP/插曲版本，同时也是最初的版本。歌手以游戏中的角色名森川由绮记载，实际的歌手名字AKKO/赤松 亚希子并未公开。
- WHITE ALBUM —— 演唱：森川由绮（CV：平野绫）
- 《白色相簿》动画角色歌版本，由平野绫演唱。
- WHITE ALBUM (Live Ver.) —— 演唱：森川由绮（CV：平野绫）
- 《白色相簿》动画插曲版本，由平野綾演唱。
- WHITE ALBUM Live at Campus Fes —— 演唱：小木曾雪菜（CV：米泽圆）
- 《白色相簿2》游戏IC章节插曲版本，由米泽圆演唱。
- WHITE ALBUM —— 演唱：冬马和纱（CV：生天目仁美）
- C91专辑《WHITE ALBUM2 ORIGINAL SOUNDTRACK～kazusa～》中的版本。
另有游戏的背景音乐提取的吉他版本等，暂不一一列出。
歌词
.mw-parser-output .Lyrics.Lyrics-has-ruby .Lyrics-original,.mw-parser-output .Lyrics.Lyrics-has-ruby .Lyrics-translatedline-height:2.1.mw-parser-output .Lyrics.Lyrics-no-ruby .Lyrics-original,.mw-parser-output .Lyrics.Lyrics-no-ruby .Lyrics-translatedvertical-align:top.mw-parser-output .Lyrics .Lyrics-original,.mw-parser-output .Lyrics .Lyrics-translatedwidth:100%;display:inline-block;white-space:pre-wrap@media all and (max-width:720px).mw-parser-output .Lyricsmin-width:100%@media all and (min-width:720px).mw-parser-output .Lyrics .Lyrics-original,.mw-parser-output .Lyrics .Lyrics-translatedwidth:49.85%
すれ違（ちが）う毎日（まいにち）が 増（ふ）えてゆくけれど
擦肩而过的每一天 就算不断地增加着
お互い（たが）の気持（きも）ちはいつも 側（そば）にいるよ
互相的情意总会 一直在彼此身边
ふたり会（あ）えなくても 平気（へいき）だなんて
两个人就算不能相见 也毫不在意
強（つよ）がり言（い）うけど 溜（た）め息（いき）まじりね
逞强的话语中 却总藏着一声叹息
過（す）ぎてゆく季節（きせつ）に 置（お）いてきた宝物（たからもの）
在那逝去的季节里 被雪藏着的宝藏
大切（たいせつ）なピースの欠（か）けた パズルだね
是不可或缺的一片 珍贵的拼图
白（しろ）い雪（ゆき）が街（まち）に 優（やさ）しく積（つ）もるように
就像白雪装饰着整条街 悄悄地不断堆积
アルバムの空白（くうはく）を全部（ぜんぶ）埋（う）めてしまおう
也将这相簿中的空白 轻轻地填满至尽
降（ふ）り積（つ）もるさびしさに 負（ま）けてしまいそうで
不断沉积着的寂寞 眼看就要输给它了
ただひとり 不安（ふあん）な日々（ひび）を過（す）ごしてても
孤单一人 也度过了不安的一天又一天
大丈夫（だいじょうぶ）だよって 肩（かた）をたたいて
说着没关系 你拍着我的肩膀
あなたは笑顔（えがお）で 元気（げんき）をくれるね
你用笑容 给了我最大的鼓励
たとえ離（はな）れていても その言葉（ことば）があるから
就算彼此分离 只要还有那句话
心（こころ）から幸（しあわ）せと言（い）える 不思議（ふしぎ）だね
从心底就能感到幸福般 不可思议
淡（あわ）い雪（ゆき）がわたしの ひそかな想（おも）い込（こ）めて
散落的雪花 悄悄的融化我的思念
純白（じゅんぱく）のアルバムの ページ染（そ）めてくれる
为纯白色的相簿 也染上了这份色彩
過（す）ぎてゆく季節（きせつ）に 置（お）いてきた宝物（たからもの）
在那逝去的季节里 被雪藏着的宝藏
大切（たいせつ）なピースの欠（か）けた パズルだね
是不可或缺的一片 珍贵的拼图
白（しろ）い雪（ゆき）が街（まち）に 優（やさ）しく積（つ）もるように
就像白雪装饰着整条街 悄悄地不断堆积
アルバムの空白（くうはく）を全部（ぜんぶ）埋（う）めてしまおう
也将这相簿中的空白 轻轻地填满至尽
其他
《白色相簿》游戏中的设定为森川由綺的成名曲。
《白色相簿2》游戏中也提及了这个曲目的来历，被誉为冬天的必点曲目。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
