舰队Collection:丛云
你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!- 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目←
- 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
- 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~- 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!
准备好了吗?在拂晓的水平线上刻下胜利吧!
/* Skeleton V2.0.4 * Copyright 2014, Dave Gamache * www.getskeleton.com * Free to use under the MIT license. * http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php * 12/29/2014 */
.containerposition:relative;width:100%;max-width:960px;margin:0 auto;padding:0 20px;box-sizing:border-box.div,.divs,.column,.columnswidth:100%;float:left;box-sizing:border-box@media(min-width:400px).containerwidth:85%;padding:0@media(min-width:550px).containerwidth:80%.div,.divs,.column,.columnsmargin-left:.3%.div:first-child,.divs:first-child,.column:first-child,.columns:first-childmargin-left:0.one.div,.one.divswidth:100%;margin-left:0.two.divswidth:49.85%.three.divswidth:33.1333333333%.four.divswidth:24.775%.five.divswidth:19.76%.six.divswidth:16.4166666667%.seven.divswidth:14.0285714286%.eight.divswidth:12.2375%.nine.divswidth:10.8444444444%.ten.divswidth:9.73%.eleven.divswidth:8.81818181818%.twelve.divswidth:8.05833333333%.one.column,.one.columnswidth:8.05833333333%.two.columnswidth:16.4166666667%.three.columnswidth:24.775%.four.columnswidth:33.1333333333%.five.columnswidth:41.4916666667%.six.columnswidth:49.85%.seven.columnswidth:58.2083333333%.eight.columnswidth:66.5666666667%.nine.columnswidth:74.925%.ten.columnswidth:83.2833333333%.eleven.columnswidth:91.6416666667%.twelve.columnswidth:100%;margin-left:0.one-third.columnwidth:33.1333333333%.two-thirds.columnwidth:66.5666666667%.one-half.columnwidth:49.85%
/* TopicNav V1 * Copyright 2015, maverick * masterchan.me * Free to use under the MIT license. * http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php * 05/13/2015 */
.ztdhmargin-bottom:3px;margin-top:5px;border:solid 1px;background-color:white;padding:8px;position:relative.ztdh .ztdhclearclear:both.ztdh .ztdh-titleborder:0;clear:none;margin:0;font-weight:bold;font-size:1.55em.ztdh .logofloat:left;margin-right:5px.ztdh .hinttext-align:right;font-size:12px.ztdh span.menu-titlemargin:0;padding:0;text-align:center;cursor:pointer;line-height:32px;border:1px solid #a7d7f9;font-size:1.2em;font-weight:bold;line-height:1.8;display:block.ztdh .ztdhmenumargin-top:5px.menu-popoutposition:absolute;background-color:white;margin:0;width:100%;top:-1px.menu-contentposition:relative;display:none;z-index:99.ztdh ullist-style:none;margin:0;border:solid #9dd5ff;border-width:2px.ztdh lipadding:4px.ztdh li a:hovertext-decoration:none.ztdh .menu-item:hover>.menu-contentdisplay:block.ztdh .menu-item:hover>span.menu-titlebackground-color:#9dd5ff;border:1px solid #9dd5ff.ztdh ul ulborder:0;margin:5px 5px 0 15px.ztdh-hsctrlposition:absolute;right:6px;top:40px;background:#fff;padding:0 6px;cursor:pointer.ztdh hrmargin:12px 0@media(max-width:550px).ztdh .hintfont-size:10px.ztdh .menu-itemmargin-bottom:5px.menu-contentposition:relative;margin-bottom:5px.menu-popoutposition:relative.ztdh .menu-item>span.menu-titlebackground-color:#9dd5ff;border:1px solid #9dd5ff.ztdh hrmargin:.2em 0.ztdh-hsctrldisplay:none
window.RLQ=window.RLQ||,window.RLQ.push(function()mw.loader.implement("widgetTopicNavBar",function(a)function c(a,b,c)var e,d=new Date;d.setTime(d.getTime()+1e3*60*60*24*c),e="expires="+d.toUTCString(),document.cookie=a+"="+b+"; "+efunction d(a)var d,e,b=a+"=",c=document.cookie.split(";");for(d=0;dwindow.hh&&(window.hh=a(this).height())),a(".menu-content ul").css("height",window.hh+"px"),a(".menu-content ul ul").css("height","auto"),a(".ztdh .menu-item span.menu-title").css("background-color","#9dd5ff"),a(".ztdh").css("height",window.hh+a(".ztdh").height()+"px"),c("ztdh-"+a(".ztdh").attr("id"),"show",300),a(".ztdh-hsctrl").html("[ collapse ALL ]")function f()a(".menu-content ul").removeAttr("style"),a(".ztdh .menu-item span.menu-title").removeAttr("style"),a(".menu-content").removeAttr("style"),a(".ztdh").removeAttr("style"),c("ztdh-"+a(".ztdh").attr("id"),"hide",300),a(".ztdh-hsctrl").html("[ display ALL ]")document.body.clientWidth<550?a(".menu-item").click(function()a(this).children(".menu-content").toggle()):(a(".ztdh-hsctrl").click(function()"[ display ALL ]"==a(this).html()?e():f()),"show"==d("ztdh-"+a(".ztdh").attr("id"))?e():c("ztdh-"+a(".ztdh").attr("id"),"hide",300)))});
萌娘百科舰队Collection板块仍在建设中,欢迎您参与编辑词条!为了您更好地参与到编辑中来,请阅读舰队Collection/编辑指引。
萌娘百科舰娘编辑组正在建设中,欢迎有爱的你加入:讨论群 468804768 编辑群 538916753(入群请注明萌百ID并务必严格遵守群公告)。
恭贺舰队Collection第二期!!!
2018年9月9日更新:
2018年初秋活动拔锚!联合舰队,西进!正式开始了,本次作战分为两段作战,共计5个作战海域。先行开放前段作战,共计3个作战海域,而剩余的2个作战海域将作为后段作战于9月12号夜晚开放。
本次活动将会实装5艘崭新的舰娘,其中新实装的夕云级驱逐舰“岸波”可以在前段作战的第二和第三作战海域中有机会邂逅,而突破第三作战海域的提督的舰队,将会与新实装的护卫空母“神鹰”会合。
目前暂未获得有关后段作战的消息,在9月12号时后段作战的剩余海域将会开放,并且未开放获取的新舰娘将开放获取渠道,请已经完成前段作战的提督们做好准备,以等待活动后段作战的开放。
本次活动将会重新实装活动用阵型“警戒阵”(通常海域也将开放该阵型),此外考虑到可能有较多的海域封锁以及大量海外舰娘的需求,本次活动流程可能较为繁琐,祝各位提督武运昌隆!
P站ID:54703457 | |
基本资料 | |
本名 | 叢雲(むらくも,Murakumo) |
---|---|
别号 | |
萌点 | 姬发式,黑丝,傲娇,抖S,吃货, |
发色 | 银发 |
瞳色 | 金瞳 |
声优 | 上坂堇 |
舰种 | 驱逐舰 |
动工 | 1927年4月25日 |
下水 | 1928年9月27日 |
竣工 | 1929年5月10日 |
服役 | |
结局 | 1942年10月12日被雷击处分 |
除籍 | 1942年11月15日 |
出身地区 | 藤永田造船所 |
活动范围 | 太平洋战场 |
所属团体 | IJN(旧日本海军) |
个人状态 | 沉没 |
相关图片 | |
丛云是角川游戏所开发的卡牌类网页游戏《舰队Collection》(艦隊これくしょん -艦これ-)及其衍生作品的登场角色。
目录
1 历史原型
2 游戏数据
3 丛云相关
3.1 深受抖M提督喜爱的初始舰娘
3.2 吃我大酸素鱼雷啦
3.3 可爱的(别人家的)孩子
3.4 连我都不知道,你是小白吗
3.5 傲娇的名符其实的「名舰」
3.6 立绘相关
3.7 改二
3.8 继承者转世
3.9 miku
4 台词
5 外部链接与注释
历史原型
「丛云」(むらくも)是二战时期日本海军所属的驱逐舰之一,为吹雪级5号舰。于1927年4月25日(昭和2年)开工,竣工后被编入日本海军第2舰队第2水雷战队第12驱逐队。日本侵华战争期间,1940年(昭和15年)以后,在中国华中沿岸作战,参加了北部佛印进驻作战。太平洋战争期间,参加过南方侵略作战、中途岛海战以及所罗门诸岛作战。
1942年(昭和17年)10月12日,于「古鹰」救援行动中,遭新乔治亚岛起飞的美国空军战机发射的鱼雷击中引擎随后失去动力,由白雪进行雷击处分。
要注意:在此之前,日本海军还装备过一艘同名的驱逐舰(东云级2号舰)。是日本明治29年度,为第一期军事扩张计划而订购的日本最早的驱逐舰系列之一。同型舰共有6艘(东云、丛云、夕雾、不知火、阳炎、薄云),均由英国桑尼克罗夫特公司建造。系列舰船均参加过「日俄战争」、「日本海海战」等战役,早在1920年(大正9年)就退役了。
游戏数据
吹雪级(注)5号舰——“丛云” | 舰种:驱逐舰 | ||
---|---|---|---|
图鉴编号:015 → 015b → 220 | 稀有度:1 → 3 → 5 | ||
CV:上坂すみれ | 人设:彩树 | ||
改造等级:丛云(Lv 1)→丛云改(Lv 20)→丛云改二(Lv 70) | |||
耐久 | 15→30→31 | 火力 | 10→--(49)→--(57) |
装甲 | 5→--(49)→--(50) | 雷装 | 27→--(79)→--(89) |
回避 | 40→45(89)→52(90) | 对空 | 10→--(49)→--(74) |
搭载 | 0→0→0 | 对潜 | 20→24(59)→28(69) |
速度 | 高速 | 索敌 | 5→--7(39)→9(42) |
射程 | 短 | 运 | 10→12(49)→15(57) |
最大消费量 | |||
燃料 | 15→15→15 | 弹药 | 20→20→20 |
搭载 | 装备 | ||
0 | 12.7cm连装炮A型→12.7cm连装炮A型→12.7cm连装高角炮(后期型) | ||
0 | 未装备→61cm三连装鱼雷→12.7cm连装高角炮(后期型) | ||
0 | 装备不可→未装备→61cm三连装(酸素)鱼雷 | ||
0 | 装备不可→装备不可→装备不可 | ||
入手方式 | |||
建造 | 20分钟 | ||
掉落 | 1-1~2-4、3-1~3-4、4-1、4-5、5-1、5-4、6-2、6-4、6-5 | ||
其他 | 初次登陆可选的5艘初始舰之一 |
- 括号内数据为该项能力所能达到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
- --表示该数据浮动或暂时不确定
图鉴、立绘 | ||
---|---|---|
|
历史上的丛云号驱逐舰 |
---|
丛云相关
深受抖M提督喜爱的初始舰娘
丛云是进入游戏后可选的初始五舰娘之一,其独特的立绘吸引了不少新米提督;除此之外,那冷淡的态度和毒舌更是让不少傲娇控提督欲罢不能。其完美的连裤(改二后似乎是连体?)袜也虏获了无数提督的心。
除此之外,从云也是傲娇系舰娘中比较罕见的,傲完就娇的类型,相较于霞在死别时才会有的哭泣以及初风离开前才会放缓的口吻,从云每次受伤后立绘就会流泪,并且中破入渠时就会哽咽。这点倒和角川联军陆军部的河岛桃有些相似,后者正是由于在最终话严肃地感谢军神之时话还没来得及说完就嚎啕大哭,在剧场版中会长离开时独当一面,会长回来后立马对其放声大哭的做法才使之赢得了观众。而从云似乎就有类似的特点,平时非常高傲,但一受伤马上就对提督撒娇,故而有其他对提督恭恭敬敬的初始舰娘所没有的,独特个性。
吃我大酸素鱼雷啦
丛云的标志性台词「アンタ…酸素鱼雷を食らわせるわよ!」本土化产物,在玩家间非常流行,常用语境如下:
「喔喔喔新人入坑,赌到翔鹤/长门/陆奥了」「脸帝什么的我们做朋友好不好嘛!吃我大酸素鱼雷啦」
可爱的(别人家的)孩子
在官方四格中,因为服饰画风不同而被北上吐槽为:你是别人家的孩子吧其实是货真价实的吹雪的五妹啦你这个小白!
但是毫不示弱的反击道:你还不是和kuma长的一点都不一样连个口癖都没有(笑
连我都不知道,你是小白吗
自我介绍中,丛云非常自豪的以「名舰」自称,并称呼对她完全不了解的提督为「もぐり」。
实际上虽然在这里丛云表现的很强势,并且列举了自己参与的几次行动,但这孩子的战功根本寥寥无几啦,玩家不知道她可以说是非常正常的。
傲娇的名符其实的「名舰」
丛云的傲娇,推测应该是因为在日本驱逐舰史上,应占首页的第一号驱逐舰,就是第一代「丛云」(东云级驱逐舰)。
IJN在十九世纪末期便已注意到,由英国所制造的鱼雷驱逐舰,性能极其优越。
在甲午战争后,立即向英国订购了十二艘。
从明治卅一(1898)~卅三年陆续建造完成,接着又在两年间追订四艘,共计十六艘下水服役,尔后则转由日本自力建造。
而由英国所制造的驱逐舰中,最早完工的首舰便是初代「丛云」。 (1898年12月29日,由Thornycroft造船厂完工)
「丛云」是当时日本驱逐舰中的首号舰,也是第一艘以天文现象名称命名的舰艇。(这就是你骂提督「もぐり」的理由?)
最初被称为「驱逐艇」,归类在鱼雷艇下,之后改称驱逐舰,正式归类为军舰。
明治卅八年,「驱逐舰」从军舰中划分出来,成为独立的舰种。
但话说…你是第二代丛云吧?你把上一代的威名拿来说嘴,会不会太那个一点?╮(╯▽╰)╭
立绘相关
丛云背着的舰桥窗户在中破以下状态时是绿色的,但在中破后则会变成红色,同画师的初春、天龙和龙田也有相同的设定。
另外15年情人节特殊立绘,平常状态下的小窗户也是红的。
改二
2015年3月,运营官方twitter表示将在四月实装一艘特型驱逐舰的改二,猜测最多的是晓和丛云,或许五大初始舰只有一个有改二的格局将会被改变?
2015年3月31日,官方正式宣布丛云即将在4月10日维护后改二抖M们头顶青天。而这个月25日将是丛云的起工日,果然是生日礼物吗。
丛云改二立绘评价较为微妙也许比同画师的初春改二评价略好一点。
然而白皮肤又被熏黑了,娇喘你炸啦!才,才不是非洲人!
改二的立绘让人有种星宫凯特的既视感(大雾)
继承者转世
JMSDF峰云级护卫舰,编号:DD-118(后转为训练舰VT-3511)(已退役),在1985年到1998年间曾作为海自旗舰。
miku
在官方四格漫画第145话提到早期吹雪级竣工时都是用序号命名的,丛云是第三十九号驱逐舰,所以丛云曾经叫作miku(39)
台词
场合 | 台词 | 语音 |
---|---|---|
初始舰娘选择 | 叢雲(むらくも)は、クールな一匹狼。 丛云(むらくも),冷酷而孤傲的舰娘。 | |
图鉴说明 | 特型駆逐艦、5番艦の叢雲よ。え、知らないって? 特型驱逐舰,五号舰从云哦。欸?不知道?这不可能。 | |
获得/登陆游戏 | あんたが司令官ね。ま、せいぜい頑張りなさい! 你就是司令官呐。嘛,好好努力吧! 似乎是唯一一个没有自报名姓的舰娘 | |
(改二)司令官?ま、今日も頑張りなさい。付き合ってあげるわ。 司令官?嘛,今天也多努力吧!我会陪着你的。 | | |
母港/详细阅览 | アンタ…酸素魚雷を食らわせるわよ! 你呀…食我大酸素鱼雷啦! | |
落ち着きがないのねえ…大丈夫? 这么不安分的…没事吧? | | |
何をしているの? 你在做什么? | | |
(改二)アンタ…ま、いいわ もう… 你呀…嘛,算了,真是的… | | |
(改二)落ち着きがないのねえ…本当に それで艦隊指揮が務まるの? 这么不安分呢…真是的,这样怎么能够胜任舰队指挥? | | |
母港/详细阅览 (情人节限定) | これっ、そこに落ちてたわよっ!あ"っ、私が買ってきたもんじゃないからっ!あんたのじゃないのっ? …はやく、持って行ってよ! 这个(给你),掉在那里的啦!啊……才不是人家买的啦!不是你的吗?……快点,拿好快走! | |
母港/详细阅览 (二周年/三周年限定) | そっか…今日は特別な日じゃない!よし、あんたもついてらっしゃい! 对了…今天不是重要的日子嘛!好,你也跟着来吧! | |
母港/详细阅览 (梅雨季节限定) | 梅雨か…ま、嫌いじゃないわ。少しゆっくりできるじゃない。アンタは嫌いなの? 梅雨季啊……嘛,也不是说很讨厌。因为可以稍微放松一下心情。你很讨厌么? | |
母港/详细阅览 (圣诞节限定) | クリ…スマ、ス? 西洋のお祭りでしょ。私、そういうのは…? …! な、なにこれ? 美味しい! えぇっ?! 圣、诞、节?是那个西洋的节日吧。我对那玩意可想说自己对圣诞节没兴趣?吃货!…?……!这,这是啥?太好吃了!诶?! | |
母港/详细阅览 (元旦限定) | 謹賀新年ね、ほんっと仕方ない、今年もあんたに付き合ってあげるわ。たく。 新年快乐、真是没办法…今年还是会陪你的哦。真是的。 | |
结婚事件 | あんたのこと、まぁ、嫌いじゃないっていうか。別に命令聞いてあげても…何よ!べ、別にそんな意味じゃないし! 我对你,嘛,并不是讨厌啦。听听你的命令也……什么嘛!才、才不是那种意思呢! | |
回港(结婚后) | 悪くないわ。 还不错。 | |
(改二)っ…何なの!?だから、その顔は何なの!?あんた、基本的なことが分かってないんじゃないの!? 仕方ないから、ずっと教育してあげるわ! 嗯……怎么啦!所以说,那个表情是怎么回事!你连基本的东西都不懂吗? 真是没办法,我来好好教教你啦! | | |
编成 | !…出撃するわ! 那!…出击! | |
(改二)よーし!叢雲、出撃するわ!ついてらっしゃい! 很好!丛云出击!给我跟上! | | |
出击 | !…出撃するわ! 那!…出击! | |
ふふっ。いよいよ戦場ね。 呼呼,终于到战场了呢。 | | |
(改二)改装された叢雲の力、いよいよ戦場で発揮するのね!悪くないわ! 经过改造的丛云的力量,多多地在战场上展现吧!不错呢! | | |
远征选择/Item发现 | 悪くないわ。 还不错。 | |
(改二)いいけれど? 是可以啦? | | |
开战 | 沈みなさい! 沉没吧! | |
(改二)海の底に、消えろっ! 消失在海底吧! | | |
攻击 | 沈みなさい! 沉没吧! | |
邪魔よっ! 别碍事! | | |
(改二)海の底に、消えろっ! 消失在海底吧! | | |
夜战突入 | ここからが、私の本番なのよ! 这里就是,我的主场哟! | |
(改二)追い詰めるわ!逃がしはしない! 进行追击!你跑不掉了! | | |
夜战攻击 | 私の前を遮る愚か者め。沈めっ! 阻挡在我前方的愚蠢之物,沉掉吧! | |
小破 | きゃあっ! 呀~~ | |
えっ! 呃! | | |
中破 | や、やだ…ありえない… 中、中了…不可能… | |
胜利MVP | ま、当然の結果よね。なに、不満なの? 嘛,当然的结果。怎么,有什么不满的? | |
归航 | 作戦完了ね。艦隊が帰投したわ。 作战完了,舰队回来了。 | |
(改二)作戦完了ね。艦隊が帰投よ。ま、みんな無事でよかったわ。 作战完成了。舰队回来了哦。嘛,大家没事真是太好了。 | | |
补给 | 悪くないわ。私の魅力が増すのね。 还不错。我的魅力增加了。 | |
(改二)貰っておくわ。 我拿去了。 | | |
改装/改修/改造 | 悪くないわ。 还不错。 | |
悪くないわ。私の魅力が増すのね。 还不错。我的魅力增加了。 | | |
これでもっと戦えるわ…!な、何?感謝なんかしていないし! 这样就能更好地战斗了…!怎、怎么?我可不会感谢的! | | |
(改二)悪くはないわ。貰ってあげる。 挺不错的嘛。我拿走了。 | | |
(改二)……いいわね、こういうのを待っていたのよ。やれば出来るじゃない! 很好,我等的就是这个。你努把力不也是能做到的嘛! | | |
入渠(小破及以下) | 少し服が汚れたわ。 衣服有点脏了。 | |
入渠(中破及以上) | っ…わ、私がドック入りなんて…屈辱…! 我…我居然要入渠洗澡…屈辱…! | |
入渠完成 | やっと修復が完了したみたい。鈍間め! 终于修复完成了吧,你这迟钝的家伙! | |
建造完成 | 艦隊に新しいメンバーが加わったようね。 舰队有新成员加入了。 | |
战绩表示 | 高速暗号通信よ、内容を読みなさい。 高速暗号通讯哟,请读一读内容吧。 | |
(改二)今頃情報を確認するの?遅いわ、早く確認なさいな 到现在才确认情报?好慢呢,请赶紧确认吧。 | | |
击沉 | 許さない…許さないんだからぁっ! 不可原谅…绝不原谅你! | |
报时 | 0000:ちょうど零時よ。今宵はこの叢雲が秘書艦を務めるわ。何よ、その顔は! 相変わらず無礼な子ね! 0000:刚好零时。今晚由我丛云担任秘书舰。什么嘛,那个表情!还是这么无礼的孩子呢! | |
0100:マルヒトマルマルよ。今夜は静かね…。 0100:〇一〇〇。今夜真是安静呢…。 | | |
0200:マルフタマルマル。静かね…。いつもこうだといいのだけれど。 0200:〇二〇〇。好安静呢。虽然我希望能一直这样。 | | |
0300:マルサンマルマルになったわ。あんたも…っ、何?寝てるの? 0300:〇三〇〇了呢。你也…唔,什么?睡着了吗? | | |
0400:マルヨンマルマルよ。起きた?ま、いいわ。私が見ておくから、休んでおきなさい。 0400:〇四〇〇。起来啦?嘛,好吧。有我在这看着,你就继续休息吧。 | | |
0500:マルゴーマルマル。そろそろ朝ね。ほら、起きなさい! 朝よ。眩しいわね、朝日が。 0500:〇五〇〇。差不多要天亮了。喂,起床啦!早晨了哟。朝阳真是耀眼呢。 | | |
0600:マルロクマルマル! 艦隊、総員起こし!さあ、始めるわよ! 0600:〇六〇〇。舰队,全员起床!来,我们开始吧! | | |
0700:マルナナマルマルよ! まず私に朝餉の支度をしてくれるかしら。はぁ? 何言ってるの? 急いで! 0700:〇七〇〇。首先就来给我做早饭吧。哈?你在说什么?赶快!果然还是需要先征服她的胃袋么! | | |
0800:マルハチマルマル。そうね、朝餉の味は、まあ、まあまあね。もう少し味噌を薄くしてちょうだい。あぁ、次からでいいわよ。 0800:〇八〇〇。是呢,早饭的味道,嘛,还凑合。拜托让味增再稍微淡一点。啊,可以下次再弄哟。 | | |
0900:マルキューマルマルよ。片付け終わった? それじゃあ艦隊運用を始めましょう。まず遠征ね。第三艦隊でいい? 行って! 0900:〇九〇〇。收拾好了吗?那么就开始运用舰队吧。首先是远征呢。第三舰队可以吗?出发! | | |
1000:ヒトマルマルマル。ああ、吹雪。元気そうじゃない。よかった、こっちもまあまあよ。しっかりね。 1000:一〇〇〇。啊,吹雪。精神不错嘛。太好了,我这也还好。振作起来吧。 | | |
1100:ヒトヒトマルマルよ。ああ、十一駆の子? …まあね、戦友よ。大事な、ね。 1100:一一〇〇。啊。十一驱的孩子? …嘛,是战友哟。最重要的呢。 | | |
1200:ヒトフタマルマルよ。さあ昼餉は何を出してくれるの? え? 何その顔は! まさか用意してないの!? どういうこと!? 1200:一二〇〇。那么午饭会提供些什么呢?欸?那是什么表情!难不成没有准备!?到底怎么回事? | | |
1300:ヒトサンマルマル。…あぁもう、いいわ! じゃあ私がやったげる。高くつくわよ? 覚えてなさいな! 貸しにしといてあげる。 1300:一三〇〇。…啊没办法,好吧!那就我来做好了。代价可是很高的哟?好好给我记着呐。算我借给你的。 | | |
1400:ヒトヨンマルマルよ。どう、満足した? 簡単だけれど、悪くはないでしょ? イイ駆逐艦というのは、そういうものよ? 1400:一四〇〇。如何,满足了?虽然简单,但是也不错吧?所谓优秀驱逐舰,正是如此咯! | | |
1500:ヒトゴーマルマル。ああ、古鷹さん。探してたのよ? なかなか見つからなくて。 …でも、元気そうでよかった。本当にね。 1500:一五〇〇。啊,古鹰桑。是来找我吗?一直都找不到。…但是,看到你不错真是太好了。真的呢。 | | |
1600:ヒトロクマルマルよ。そろそろ夕方ね。艦隊を港に戻しましょ。夕陽って…あ゛っ、何でもないわ! …あんたには、関係ないの… 1600:一六〇〇。差不多快黄昏了。让舰队归港吧。夕阳……呃,什么事也没有!…和你...没有关系。 | | |
1700:ヒトナナマルマル。…何よ? 怒ったの? 小さな男ね。え、違う? じゃあ何よ! 言いなさい? 1700:一七〇〇。…怎么了?生气了?真是个小孩子呢。欸,没有生气?那到底是为什么,说出来啊? | | |
1800:ヒトハチマルマル。ふーん、そういうこと? んふっ、カワイイわね、あんた。少しは褒めてあげてもいいわ? …少しだけ、ね。 1800:一八〇〇。哼~~,原来如此?呼呼,你挺可爱嘛。稍微夸奖一下也可以哟?…只是稍微,呐。 | | |
1900:ヒトキューマルマルよ。そういえば、お腹すいたわね。夕餉はどうするの? 1900:一九〇〇。话说回来,肚子饿了呢。晚饭怎么办呢? | | |
2000:フタマルマルマル。この匂いは…ん? 白雪? その鍋は…あなた、カレー作ったの? こんなにたくさん…。仕方ないわね、頂くわ! 2000:二〇〇〇。这个味道……嗯?白雪,那个锅是…你做了咖喱?做了这么多…。没办法呢,我开动了。 | | |
2100:フタヒトマルマル! 白雪、あなた、料理上手いわね! どこで習ったの…え? 主計学校? …そう、会ったわね、そういうの。 2100:二一〇〇(嚼)!白雪(嚼),你料理还真是拿手呢(嚼)!在哪里学的(咽)…欸?海军会计学校?…这样啊,是有这么一回事。形象大破!萌死了 | | |
2200:フタフタマルマル。もうすっかり夜ね。夜は、あまり好きではないわ。私は青空が好き。青空に高く高く昇る白い雲が好き。 2200:二二〇〇:已经完全入夜了呢。夜,我并不是太喜欢呢。我喜欢蔚蓝的天空。我喜欢高高飘在青空之上的白云。丛云蔽月 | | |
2300:フタサンマルマル。あっという間に一日も終わりね。あんたもよく頑張ったわ。明日も、…明日も、付き合ってあげても、いい、わ… 2300:二三〇〇:转眼间一天就要结束了呢。你也非常努力了。明天…明天继续陪你,也是,可以的...啪啪啪啪啪啪啪啪 | | |
放置时 | あんた、一体いつまでこの叢雲をここで待たせるつもりなの!?何なの、どういう了見なの!?…ったく、早くしてよ! 你呀,到底想把我丛云丢在这待机到什么时候!?搞什么,究竟在想什么呐!?…真是,快点呀! | |
|
外部链接与注释
人设:pennel
地址:http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=39018974