舰队Collection:妙高
Clash Royale CLAN TAG#URR8PPP
你好～！欢迎来到萌娘百科！如果您是第一次来到这里，点这里加入萌娘百科!- 欢迎具有翻译能力的同学～有意者请点→Category:需要翻译的条目←
- 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺，请勇于修正/添加！编辑萌娘百科其实很容易！
- 觉得萌娘百科有趣的话，请推荐给朋友哦～
萌娘百科群119170500欢迎加入，加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】～- 萌娘百科Discord群组已经建立，请点此加入！
准备好了吗？在拂晓的水平线上刻下胜利吧！
/* Skeleton V2.0.4 * Copyright 2014, Dave Gamache * www.getskeleton.com * Free to use under the MIT license. * http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php * 12/29/2014 */
.containerposition:relative;width:100%;max-width:960px;margin:0 auto;padding:0 20px;box-sizing:border-box.div,.divs,.column,.columnswidth:100%;float:left;box-sizing:border-box@media(min-width:400px).containerwidth:85%;padding:0@media(min-width:550px).containerwidth:80%.div,.divs,.column,.columnsmargin-left:.3%.div:first-child,.divs:first-child,.column:first-child,.columns:first-childmargin-left:0.one.div,.one.divswidth:100%;margin-left:0.two.divswidth:49.85%.three.divswidth:33.1333333333%.four.divswidth:24.775%.five.divswidth:19.76%.six.divswidth:16.4166666667%.seven.divswidth:14.0285714286%.eight.divswidth:12.2375%.nine.divswidth:10.8444444444%.ten.divswidth:9.73%.eleven.divswidth:8.81818181818%.twelve.divswidth:8.05833333333%.one.column,.one.columnswidth:8.05833333333%.two.columnswidth:16.4166666667%.three.columnswidth:24.775%.four.columnswidth:33.1333333333%.five.columnswidth:41.4916666667%.six.columnswidth:49.85%.seven.columnswidth:58.2083333333%.eight.columnswidth:66.5666666667%.nine.columnswidth:74.925%.ten.columnswidth:83.2833333333%.eleven.columnswidth:91.6416666667%.twelve.columnswidth:100%;margin-left:0.one-third.columnwidth:33.1333333333%.two-thirds.columnwidth:66.5666666667%.one-half.columnwidth:49.85%
/* 专题导航 V1 * Copyright 2015, maverick * masterchan.me * Free to use under the MIT license. * http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php * 05/13/2015 */
.ztdhmargin-bottom:3px;margin-top:5px;border:solid 1px;background-color:white;padding:8px;position:relative.ztdh .ztdhclearclear:both.ztdh .ztdh-titleborder:0;clear:none;margin:0;font-family:'Microsoft YaHei','STHeiti Light';font-weight:bold;font-size:1.55em.ztdh .logofloat:left;margin-right:5px.ztdh .hinttext-align:right;font-size:12px.ztdh span.menu-titlemargin:0;padding:0;text-align:center;cursor:pointer;line-height:32px;border:1px solid #a7d7f9;font-size:1.2em;font-weight:bold;line-height:1.8;display:block.ztdh .ztdhmenumargin-top:5px.menu-popoutposition:absolute;background-color:white;margin:0;width:100%;top:-1px.menu-contentposition:relative;display:none;z-index:99.ztdh ullist-style:none;margin:0;border:solid #9dd5ff;border-width:2px.ztdh lipadding:4px.ztdh li a:hovertext-decoration:none.ztdh .menu-item:hover>.menu-contentdisplay:block.ztdh .menu-item:hover>span.menu-titlebackground-color:#9dd5ff;border:1px solid #9dd5ff.ztdh ul ulborder:0;margin:5px 5px 0 15px.ztdh-hsctrlposition:absolute;right:6px;top:40px;background:#fff;padding:0 6px;cursor:pointer.ztdh hrmargin:12px 0@media(max-width:550px).ztdh .hintfont-size:10px.ztdh .menu-itemmargin-bottom:5px.menu-contentposition:relative;margin-bottom:5px.menu-popoutposition:relative.ztdh .menu-item>span.menu-titlebackground-color:#9dd5ff;border:1px solid #9dd5ff.ztdh hrmargin:.2em 0.ztdh-hsctrldisplay:none
window.RLQ=window.RLQ||,window.RLQ.push(function()mw.loader.implement("widgetTopicNavBar",function(a)function c(a,b,c)var e,d=new Date;d.setTime(d.getTime()+1e3*60*60*24*c),e="expires="+d.toUTCString(),document.cookie=a+"="+b+"; "+efunction d(a)var d,e,b=a+"=",c=document.cookie.split(";");for(d=0;dwindow.hh&&(window.hh=a(this).height())),a(".menu-content ul").css("height",window.hh+"px"),a(".menu-content ul ul").css("height","auto"),a(".ztdh .menu-item span.menu-title").css("background-color","#9dd5ff"),a(".ztdh").css("height",window.hh+a(".ztdh").height()+"px"),c("ztdh-"+a(".ztdh").attr("id"),"show",300),a(".ztdh-hsctrl").html("[ 隐藏全部 ]")function f()a(".menu-content ul").removeAttr("style"),a(".ztdh .menu-item span.menu-title").removeAttr("style"),a(".menu-content").removeAttr("style"),a(".ztdh").removeAttr("style"),c("ztdh-"+a(".ztdh").attr("id"),"hide",300),a(".ztdh-hsctrl").html("[ 显示全部 ]")document.body.clientWidth<550?a(".menu-item").click(function()a(this).children(".menu-content").toggle()):(a(".ztdh-hsctrl").click(function()"[ 显示全部 ]"==a(this).html()?e():f()),"show"==d("ztdh-"+a(".ztdh").attr("id"))?e():c("ztdh-"+a(".ztdh").attr("id"),"hide",300)))});
萌娘百科舰队Collection板块仍在建设中，欢迎您参与编辑词条！为了您更好地参与到编辑中来，请阅读舰队Collection/编辑指引。
萌娘百科舰娘编辑组正在建设中，欢迎有爱的你加入:讨论群 468804768 编辑群 538916753（入群请注明萌百ID并务必严格遵守群公告）。
恭贺舰队Collection第二期！！！
2018年9月9日更新：
2018年初秋活动拔锚！联合舰队，西进！正式开始了，本次作战分为两段作战，共计5个作战海域。先行开放前段作战，共计3个作战海域，而剩余的2个作战海域将作为后段作战于9月12号夜晚开放。
本次活动将会实装5艘崭新的舰娘，其中新实装的夕云级驱逐舰“岸波”可以在前段作战的第二和第三作战海域中有机会邂逅，而突破第三作战海域的提督们，将会与新实装的轻(护卫)空母“神鹰”会合。
9月12日晚间后段作战的2个作战海域已正式开放，来自瑞典的新实装轻(航空)巡洋舰“哥特兰”可以在后段作战的第四和第五作战海域中有机会邂逅，而第五作战海域也有机会与众多大型德国舰娘邂逅。
如果提督们成功了突破第四作战海域，将会与新实装的意大利驱逐舰“Maestrale”会合，而完成了本次活动的最终作战海域的提督，将会与新实装的“Big Seven”之一的英国战列舰“纳尔逊”会合。
本次活动将会重新实装活动用阵型“警戒阵”（通常海域也将开放该阵型），此外考虑到可能有较多的海域封锁以及大量海外舰娘的需求，本次活动流程可能非常繁琐，祝各位提督武运昌隆！
 作者：柳さん Pixiv ID:58366719 | |
基本资料 | |
| 本名 | 妙高（みょうこう，Myōkō） |
|---|---|
| 别号 | 杂コラの女王 |
| 萌点 | 御姐，妹妹头，白丝，颜艺，女教师，认真 |
| 发色 | 黑发 |
| 瞳色 | 褐瞳 |
| 声优 | 种田梨沙 |
| 舰种 | 重巡洋舰 |
| 动工 | 1924年10月25日 |
| 下水 | 1927年4月16日 |
| 竣工 | 1929年7月31日 |
| 服役 | 1929年7月31日 |
| 结局 | 1946年7月8日被凿沉 |
| 除籍 | 1946年8月10日 |
| 出身地区 | 横须贺海军工厂 |
| 活动范围 | 太平洋战场 |
| 所属团体 | IJN（旧日本海军） |
| 个人状态 | 沉没 |
亲属或相关人 | |
妙高颜艺级重巡洋舰：那智、足柄、羽黑 | |
相关图片 | |
妙高是角川游戏所开发的卡牌类网页游戏《舰队Collection》（艦隊これくしょん -艦これ-）及其衍生作品的登场角色。
目录
1 历史原型
2 游戏数据
3 妙高相关
3.1 妙高之名
3.2 留着妹妹头的温柔大姐姐
3.3 妙高老师
3.4 雑コラの女王
3.5 联合舰队斩杀首选重巡
3.6 立绘相关
3.7 名称继承
3.8 影视相关
4 台词
5 外部链接与注释
历史原型
妙高(Myōkō)号重巡洋舰，是妙高颜艺级重巡洋舰的一号舰。妙高级重巡洋舰是IJN真正意义上的第一级条约型巡洋舰，其目标就是在作战能力上全面压倒各国正在设计建造的条约型巡洋舰。其舰体发展自古鹰、青叶级，防护有所提高，主炮增至10门。但是完工时严重超重，排水量超标12%。妙高级各舰自1930年代至太平洋战争期间都进行过数次改进与改装，包括换装203mm主炮、酸素鱼雷及其配套设备、增加高射火炮与电探、改进锅炉等。
妙高号1924年10月在横须贺海军工厂开工，27年4月下水，29年7月竣工。太平洋战争开战时隶属第五战队，参与菲律宾作战。1942年5月与羽黑号参与珊瑚海海战，负责护卫第五航空战队的翔鹤、瑞鹤号航空母舰。1943年11月在布干维尔岛海战中与驱逐舰初风号相撞受损，后者大破随即被击沉。1944年10月参加莱特湾大海战，受到美军空袭严重受损，被迫撤退至新加坡。年底再次受到潜艇偷袭，由于资源缺乏无力维修，至投降时一直停泊于新加坡。1946年7月8日凌晨，被英军拖曳至北纬3°05′06″、东经100°40′06″凿沉，8月10日除籍。
现世为宙斯盾驱逐舰DDG-175，1996年3月14日服役，部署于舞鹤。2012年在环太平洋联合军演中被G星人用3发酒瓶子(雾)炸弹命中弹药库一击轰沉【并没有】
22世纪(详细年份不明)转生为金刚级宇宙战舰四号舰，于外行星保卫战中被加米拉斯军击沉，仅存在于《宇宙战舰大和号2199》的背景设定中，动画中没有出场。
游戏数据
| 妙高级1号舰——“妙高” | 舰种：重巡洋舰 | ||
|---|---|---|---|
图鉴编号：55 → 55b → 191 | 稀有度：3 → 4 → 5 | ||
CV：种田梨沙 | 人设：bob | ||
改造等级：妙高（Lv 1）→妙高改（Lv 25）→妙高改二（Lv 70） | |||
| 耐久 | 44→55→56 | 火力 | 40→--(76)→--(80) |
| 装甲 | 32→--(73)→--(78) | 雷装 | 24→--(79)→--(88) |
| 回避 | 34→39(79)→47(85) | 对空 | 16→--(69)→--(80) |
| 搭载 | 6→8→12 | 对潜 | 0→0→0 |
| 速度 | 高速 | 索敌 | 12→14(49)→19(59) |
| 射程 | 中 | 运 | 10→10(59)→32(79) |
最大消费量 | |||
| 燃料 | 40→40→45 | 弹药 | 65→70→75 |
搭载 | 装备 | ||
| 2→2→2 | 20.3cm连装炮→20.3cm连装炮→20.3cm(2号)连装炮 | ||
| 2→2→2 | 零式水上侦察机→61cm四连装(酸素)鱼雷→20.3cm(2号)连装炮 | ||
| 2→2→4 | 未装备→零式水上侦察机→22号对水上电探 | ||
| 0→2→4 | 装备不可→未装备→未装备 | ||
入手方式 | |||
| 建造 | 1小时20分 | ||
| 掉落 | 1-4、2-1~6-3、6-5 | ||
| 其他 | - | ||
- 括号内数据为该项能力所能达到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
- --表示该数据浮动或暂时不确定
| 图鉴、立绘 |
|---|
|
| 历史上的妙高号重巡洋舰 |
|---|
  1927年4月16日15时45分左右，在横须贺正式下水的妙高。   1941年3月31日，第二次改装后的妙高在宿毛市近海进行全力运转测试。  1945年9月25日，终战之后的妙高，舰身涂有迷彩涂装。 |
| 妙高沉睡之地 |
|---|
妙高相关
妙高之名
按照旧日本海军舰艇命名原则，重型巡洋舰一般使用山名作为舰艇名称。
“妙高”之名源自新潟县妙高市的妙高山。最高峰为2454米，属于上信越高原国立公园，别称为“越后富士”。日本百名山、北信五岳之一，与弥彦山一同被认为是新潟县的代表山。古时仅以“越の中山”来称呼，后来在好字二字令之下改称为“名香山”，后因“名香山”与“妙高山”同音，而渐渐变成今日的名字。
在佛教传说之中，位于世界中心的山“须弥山”，“须弥”为音译的名字。若根据原文（मेरु，Sumeru）意译的话，可以译作“妙高山”。
留着妹妹头的温柔大姐姐
改前梳着妹妹头（英语里写作“Bob Cut”Bob果然亲爹无误。），但却是妙高级的长女，平时也确实很像一个可靠的大姐姐。除了在母港被提督乱摸时对不愿开口的提督很关照之外。平时也非常关心自己的妹妹，不论是谁，她都体贴倍至。以至于担任秘书舰期间妹妹们也会找到她谈心。当然，即便没有提及的某一娇就死小学生，也对她充满信任，不仅搬来和她同住，还以向她告状威胁过对自己动手动脚的提督。是个让人信任的可靠的大姐姐。
妙高老师
平时非常喜欢说教，几乎好几条报时语音都是对用情不专，乱放舰娘鸽子的粪提督的说教，虽然每个小时只有一句话，但是内容全是教育提督要遵守约定。也正是因为如此，从早上到晚上都在忙于安抚被提督放鸽子的其他的舰娘，而没有时间做饭。其认真负责，对错分明的态度，就像老师一样。
当然，对于这一点，最有体会的是她的三妹足柄，这个天不怕地不怕的恶狼特别害怕大姐发火，因为她一旦发火，就会滔滔不绝地说教。这从足柄16点的报时语音就可见一斑。当然，以听舰娘语音度日的提督并不会把这当成什么可怕的事。
雑コラの女王
「雑コラ」意为"制作粗糙(很杂)的拼接图"，多是业余拼接者的即兴之作。由于妙高中破(或以上)立绘与众不同的动感飞跃造型好颜艺，其在诞生之初就为杂コラ界所瞩目。目前搜索「雑コラ+艦これ」，图片中妙高的占有率高达八成，并连累了其姐妹。但不知为何同样是中破动感造型的那智和川内(同出自绘师Bob之手)就没有任何杂コラNeta。那智被妙高牵连的份不算，而相反那智的戏份还不如羽黒多。
联合舰队斩杀首选重巡
妙高改二之后，除了图绘变得比较好看以外，同时一跃成为高运行列的重巡，另外有两位则是作死记者青叶以及非提无缘的布丁欧根亲王。
容易入手的妙高以及肯肝就有的改二成为非提最容易入手的高运重巡战力。
青叶由于未开放改二，能力值低下；欧根亲王终于在2015秋活E4开放提督打捞，不过入手难度依然高，至少痛哭流涕跪下感激田中肯放人。
没布丁明明跟脸黑无关只是入坑晚。虽然我很想这么说，但从2015秋活开放打捞，还没有就真的非提哭哭了。
装备配置上分为必杀配法的三鱼雷+夜战三宝or双炮一雷一水侦的白天二连、晚上炮雷CI的双全玩法。
事实上，若只考虑CI，妙高携带双五连酸鱼雷即可达到火雷和夜战阈值，故可省出两处空位携带夜战套装，在不携带BSM的场合，还是相当有裨益的。
立绘相关
胸前的徽章是22号对水上电探的剪影，妙高级每个人胸前都有一个。
名称继承
现在的妙高为日本海自“金刚”级防空驱逐舰三号舰“妙高”号。编号DDG-175，1994年10月5日下水，1996年3月14日服役，母港舞鹤。
| 当代妙高 |
|---|
|
影视相关
在《超级战舰》中被外星人的炮弹命中舰艏，整个舰艏全被炸飞，旋即沉没，生还成员被由U.S.S J.P.J号导弹驱逐舰 (USS DDG-53) 救助。同在第一次接触中沉没的还有 U.S.S Sampson (USS DDG-102)，不过这货更惨，先是被炸了一下把近防炮炸掉了，然后被外星人瞬·间·爆·炸，没有人员生还。
台词
| 场合 | 台词 | 语音 |
|---|---|---|
| 图鉴说明 | ワシントン海軍軍縮条約下で建造された重巡洋艦です。 我是于华盛顿海军军缩条约下建造的重巡洋舰。 | |
| 获得/登陆游戏 | 私、妙高型重巡洋艦、妙高と申します。共に頑張りましょう。 我是妙高级重巡洋舰，名唤妙高。一同努力吧。 | |
| （改二）妙高型重巡洋艦、妙高です。最後の日まで、共に頑張り抜きましょう。 我是妙高级重巡洋舰妙高。一起奋斗到最后一天吧。 | ||
| 母港/详细阅览 | 提督。お呼びになりましたか？ 提督，您在叫我吗？ | |
何か、御用でしょうか？ 找我有什么事？ | ||
もし難しい話なら向こうでいたしましょうか？ 如果有不好说的事情，要我到对面说吗？ | ||
| （改二）妙高にお任せ下さいませ。 任务就请交给妙高吧。 | ||
| （改二）かなり難しいお話なら、向こうの部屋でいたしましょう…か？ 如果是相当不好说的事，那要我到对面的房间说…吗？ | ||
| 母港/详细阅览 （白色情人节限定） | え？ 提督、このクッキーを私に？ ありがとうございます♪ 頂きます…うふふ、うれしい♪ 诶？提督，这个曲奇给我？非常感谢。我开动了……嘿嘿，我很高兴。 | |
| 母港/详细阅览 （二周年限定） | 提督、おめでとうございます！二周年ですね！私たちも本当に嬉しいです！はい！ 提督，祝贺祝贺！两周年了呢！我们真的很高兴！嗯！ | |
| 母港/详细阅览 （梅雨季节年限定） | 雨の季節、梅雨ですね。雨の音も、目を閉じて聞いていると…心が落ち着きますね 雨的季节，是梅雨呢。淅淅沥沥的雨声，就算闭着眼也能听到...心也随着雨声慢慢安定下来了呢 | |
| 母港/详细阅览 （盛夏季节年限定） | 随分と暑くなりましたね。夏、ですものね。あぁ高雄。いつも元気ね。え？水着ですか？ 变得相当热了呢。夏天，真的到来了呢。啊啊高雄呀，你一直都很精神呢。诶？泳衣是吗？雄伟的 | |
| 母港/详细阅览 （秋季季节限定） | 秋、どこか寂しい季節。でも、読書には最適ですね。提督、何をお読みですか？ 秋天，有点寂寞的季节呢。不过，这时候看书最适合不过了。提督，要看点什么书吗。 | |
| 母港/详细阅览 （圣诞节限定） | 提督、メリークリスマス！私、ケーキを焼いて見ました。よかったら、召し上がって。 提督，圣诞快乐！我试着烤了火鸡，如果可以的话，请尝尝吧。 | |
| 母港/详细阅览 （2016节分限定） | 節分ですね。はい、提督用のお豆はこちらです。鬼は外～！うふふ、楽しいですね。 节分了呢。嗯，这是提督用的豆子。鬼出去~！唔呵呵，真是开心啊 | |
| 母港/详细阅览 （2016情人节限定） | 提督。あの……よかったら、こちらを受け取っていただけますか？ あ……これは、私から……です。 提督。那个……可以的话，收下这个吧？啊……这是、这是我……的 | |
| 母港/详细阅览 （三周年限定） | 提督。今日のような大切な日に、この妙高を側に置いて頂けて、感謝致します 提督。在今天这样重要的日子里、让我妙高待在您身边、真的不胜感激。 | |
| 结婚事件 | 提督の素晴らしい戦略、戦術、尊敬申し上げています、これからもずっと。 提督绝妙的战略、战术，正是我所深深尊敬的。从今以后，也永远如此。 | |
| 回港（结婚后） | 提督に倒れられたら、私…！ お疲れの時は、少しお休みになってくださいね？ 妙高のお願いです。 倘若提督倒下了，我就…！ 在疲惫之际，还请您稍作休息吧。此为妙高之请愿。 | |
| 编成 | 妙高、参ります！ 妙高，拜会！ | |
重巡、妙高。推して参ります！ （改二）重巡妙高，至此参见！ | ||
| 出击 | 妙高、参ります！ 妙高，拜会！ | |
この戦い、退くわけには参りませんわ！ 此战于我，决无退缩之理！ | ||
重巡、妙高。推して参ります！ （改二）重巡妙高，至此参见！ | ||
この妙高、妹達のためにも、最後まで戦いぬく覚悟です！ （改二）妙高我为了妹妹们，也做好了奋战到最后的觉悟！ | ||
| 远征选择时 | どうしましょう。 要做什么呢？ | |
| Item发现 | どうしましょう。 要做什么呢？ | |
| 开战 | 撃ちます！ 攻击！ | |
| 攻击 | 撃ちます！ 攻击！ | |
第一・第二主砲、斉射、始めます！ 第一、第二主炮，齐射开始！ | ||
| 夜战突入 | 致し方ありません…追撃戦に移行します！ 没办法了，转移到追击战！ | |
| 夜战攻击 | もう降参してください！ 请就此投降吧！ | |
| 小破 | ああっ！…まだ…退けません…！ 啊！……我还…不用退避！ | |
もうやめてください！ 请就此停手！ | ||
| 中破 | これ以上…私にどうしろと言うのですか… 事已至此…到底要我怎么做好呢… | |
| 胜利MVP | 他の皆さんの努力の結果です。皆さんを褒めてあげて下さいね。 这是其他的各位努力的结果。请表扬大家吧。 | |
| 归航 | 艦隊帰投です。素晴らしい戦果ですね！ 舰队归航了。战果不错！ | |
| 补给 | また、強くなってしまいました。 又变强了。 | |
| （改二）ありがとうございます、提督。 谢谢您，提督。 | ||
| 改装/改修/改造 | また、強くなってしまいました。 又变强了。 | |
これでは、どんどん強くなってしまいますわ。どうしましょう。 这样的话，会变得很强啊。要怎么办呢？ | ||
装備換装、感謝致します。 （改二）装备换装，十分感谢。 | ||
これなら私、最後まで戦えそうです！ （改二）这样一来，我应该就能奋战到最后了！ | ||
どうしましょう。 要做什么呢？ | ||
| 入渠（小破或以下） | ここは…静かですね。 这里…挺安静的。 | |
| 入渠（中破或以上） | 私のような者が、お休みを頂いても良いのでしょうか。 您让我这种人休养也可以吗？ | |
| 入渠结束 | 工廠で、艦の修復が完了したようですわ。 工厂中舰船的修复应该完成了。 | |
| 建造完成 | あら、新しい仲間をお迎えしますね。 哎呀，要由我来欢迎新的同伴了。 | |
| 战绩表示 | 作戦司令部よりご伝言があるそうですよ。 您似乎有来自作战司令部的传信。 | |
| 击沉 | また…来世で…さようなら… 来世…再会…吧… | |
| 报时 | 0000：深夜0時、もうこんな時間！ 一日は早いものですね、提督。 0000：深夜0点，已经到这时间了！ 日月如梭呢，提督。 | |
| 0100：マルヒトマルマル。提督？ あまり深夜まで無理しては、お身体に障りますよ？ 0100：〇一〇〇。提督？ 一直硬撑到深夜，会对您的身体有害哦。 | ||
| 0200：マルフタマルマル。後はこの妙高が目を通しておきますから、ねっ、ていと…あっ… 0200：〇二〇〇。后面的资料已经由妙高我过目了，所以提…啊……（后面发生了什么—————— | ||
| 0300：マルサンマルマル。急に提督が毛布をかけてくれたから、私、びっくりしました。 0300：〇三〇〇。提督你突然给我披上了毛毯，我吓了一跳。（夜战之后么 | ||
| 0400：マルヨンマルマル。提督、これはどうしましょう？ あら…提督？ お休みですか？ 0400：〇四〇〇。提督，这个要怎么处理？ 啊呀，提督？ 在休息吗？ | ||
| 0500：マルゴーマルマル。提督がお休みのうちに、書類は、私が全て処理しておかないと… 0500：〇五〇〇。在提督休息期间，档案必须由我全部处理完毕… | ||
| 0600：マルロクマルマル。んっ…もう朝か…提督のお仕事は大変。あら？ 来客かしら？ 0600：〇六〇〇。呃嗯…已经到早上了？提督的工作真沉重。啊呀，有客人来了？ | ||
| 0700：マルナナマルマル。はーい！ …ああ、足柄でしたか。どうしたの？ 目を丸くして。 0700：〇七〇〇。是——！…啊，原来是足柄啊。怎么了？眼睛睁那么圆？ | ||
| 0800：マルハチマ…ああ、おはようございます。足柄が先程…提督？ 顔色が優れませんね。 0800：〇八……啊，早上好。足柄刚才……提督？脸色不太对呢。 | ||
| 0900：マルキュウマルマル。はぁ…提督、足柄との朝食会議の予定を忘れてたんですね？ 0900：〇九〇〇。哈……提督，您忘记和足柄的早餐会议预定了吗？ | ||
| 1000：ヒトマルマルマル。もう…。私からも謝っておきますね。…ところで、この書類ですが… 1000：一〇〇〇。真是的……。还要由我先道歉。…不过话说回头，这些档案… | ||
| 1100：ヒトヒトマルマル。そうですね、お昼は執務室で早めの昼食をとりながら作業ですね。 1100：一一〇〇。没错，中午我会在职务室尽快吃午餐并同时工作。 | ||
| 1200：ヒトフタマルマ…あっ。また来客？ どうぞ。えっ、羽黒？ どうして涙目…ああっ、行かないで！ 1200：一二〇……啊，又有来客？请进。诶，羽黑？为什么在哭……啊！别急着走！ | ||
| 1300：ヒトサンマルマル。提督。頭抱えてる理由は、分かりました。お話は業務の後で。 1300：一三〇〇。提督，她们烦恼的理由，我明白了。请在工作后和我谈一下。 | ||
| 1400：ヒトヨンマルマル。提督。お説教はしたくはありませんが、少しお話いいですか？ 1400：一四〇〇。提督。虽然我不想说教，但可以稍微谈下吗？ | ||
| 1500：ヒトゴーマルマル。提督が忘れっぽいのは仕方ないとして、そもそも約束とは守る為にあるので… 1500：一五〇〇。就算提督容易忘事这点没有办法，但约定本来就是为遵守而存在的，所以…… | ||
| 1600：ヒトロクマルマル。みんな提督との約束を楽しみにしているわけで、それを忘れてしまうのはどうかと…って、聞いてますか？ 1600：一六〇〇。大家都以和提督的约定为欣悦之事，因此忘掉约定是何等的…喂，您在听吗？ | ||
| 1700：ヒトナナマルマル。この分だと、お夕食もどなたかと約束があるのではないですか？ 1700：一七〇〇。现在看来，晚餐应该也和某位有约定吧？ | ||
| 1800：ヒトハチマルマル。えっ…今日は、私のカレーが食べたいって？ …し、仕方ないですね。 1800：一八〇〇。诶…您说今天想吃我的咖喱？……没、没办法呢。 | ||
| 1900：ヒトキュウマルマル。妙高特製カレーです！ これは、お肉のブランデーフランベが特長で… 1900：一九〇〇。妙高特制咖喱！ 这道菜以白兰地烧烤的肉为特色…… | ||
| 2000：フタマルマルマル。それでは、私は夜の鎮守府の見回りに行ってきますね。…提督？ 2000：二〇〇〇。这样的话，我就去巡视夜间的镇守府了。……提督？ | ||
| 2100：フタヒトマルマル。なんだかんだ言っても、提督は艦娘みんなに愛されてるのね。うふふっ。 2100：二一〇〇。不管怎么说，提督为诸位舰娘所爱着呢。呃呵。 | ||
| 2200：フタフタマルマル。鎮守府は異常なし！ …あら、那智？ 達磨一瓶片手にどちらへ？ 2200：二二〇〇。镇守府无异常！…啊呀，那智？单手拿着瓶不倒翁去哪里？ | ||
| 2300：フタサンマルマル。えっ、提督と晩酌の約束なの？ はぁ…もう…。…提督の…ばか…。 2300：二三〇〇。呃，和提督晚酌的约定？ 哈……真是的…。提督您这个……笨蛋…… | ||
| 放置时 | 提督も、とてもお忙しそう。その間に色々とやれることをやっておきましょう。いつ提督がお呼びになってもいいように。 提督您应该也很忙吧。我已在期间做好各种能做的工作。为了无论何时，提督都可以吩咐我。 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部链接与注释
↑ 金刚级导弹护卫舰（导弹驱逐舰）“妙高”号。日文维基百科：（日文） みょうこう (護衛艦) - Wikipedia