小学生真是太棒了

Clash Royale CLAN TAG#URR8PPP
你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!- 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目←
- 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
- 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~- 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!
基本资料 | |
| 用语名称 | 小学生真是太棒了 |
|---|---|
| 其他表述 | 小学生最高、小萝莉真是太棒了 |
| 用语出处 | 《萝球社》长谷川昴台词 |
| 相关条目 | 萝球社、萝莉、萝莉控、凑智花、 |
漫画这里汉化组似乎“故意”将小学生错翻译成小萝莉。
在与《萝球社》同一作者的《天使的3P!》中主人公说出了同样的名言。
动画版的翻译是“正确的”
本句出自《萝球社》中,萝莉控男主角撕巴撸长谷川昴的萝莉控宣言:
小学生真是太棒了!!
(まったく、小学生は最高だぜ!!)
本宣言也出现在动画第三话。
这其实是借口赞扬女主角凑智花在才能和学习能力的优秀而作出的感叹。
而事实上也是重新审视自己是个死萝莉控的一个桥段。
在动画第二季中变成了片尾曲「Rolling! Rolling!」的歌词[1]。
目录
1 网络词语
2 引申含义
3 注意事项
4 使用时机
5 引申用法
6 其他作品的捏他
7 注释
网络词语
自撕巴撸的这句名言出现以后,就开始广泛流传于网络上,成为网络热词之一,也成了萝莉控们的一个新梗。
使用方法非常简单,只要看见小学生萝莉就可以喊“小学生真的是太棒了!萝莉过来,叔叔这儿有祖传的脱氧核糖吃。”
诸如此类。
引申含义
很多网络社区(贴吧等)经常会有一些常识欠缺的小学生,发表一些神论并为此辩驳不休直到被围观;或者在一些具有随机匹配特性的竞技向网络游戏(DotA、LOL、WOT等)中一场本来优势的比赛因为猪队友小学生而功亏一篑失败掉。在这种无法吐槽的时刻,可以采用“小学生真的是太棒了”进行自我解嘲。
注意事项
使用时要小心,不然会被当成有恋童癖(幼女癖幼女控)的变态。
![]()
使用时机
- 看到可爱的小萝莉的时候
- 玩DotA之类的竞技游戏被小学生坑无数遍的时候
引申用法
由于电影《超级战舰》中美国提督艾利克斯·霍普说出过“然而驱逐舰它们棒极了”的台词,加上卡牌游戏《舰队Collection》、《战舰少女》及格《碧蓝航线》中因为驱逐舰大都是小学生形态,一些萝莉控提督便会引用此话表示“まったく、駆逐舰は最高だぜ!!”(驱逐舰真的是太棒了!)
然而事实是,霍普所搭乘的阿利·伯克级IIA型驱逐舰的满载排水量可达9200吨,已经超过二战期间许多轻巡洋舰及部分重巡洋舰。因此,霍普所指的驱逐舰也许并不是真正的小学生,而很有可能是中学生,甚至合法萝莉。顺便一提,该级驱逐舰的名称来源,前海军部长阿利·A·伯克本人生前就是个知名的驱逐舰提督,更著有《驱逐舰:60年》一书萝莉控宣言
![]()
其他作品的捏他

《约会大作战》OVA第13话

《电器街的漫画店》第二话20分钟处

《萌萌侵略者》第一话22:06分钟处

《日常系的异能战斗》第四话17:38分处

《农林》

《龙王的工作》第五话21:27处。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释
↑ 其实那句歌词的原文是“Show you guts cool say what 最高だぜっ”其实就是空耳,官方满满的恶意